quarta-feira, 13 de setembro de 2017

Kung Fu fake exposed part 2 - Youtubers do Wing Chun; o que é que há velhinho? Youtubers of Wing Chun; What's up, man?

A internet veio pra ficar. Não há dúvidas sobre isso. Hoje em dia, é bem fácil achar informações, videos, tutoriais, memes, aulas teóricas, manter contato com pessoas distantes, baixar filmes, livros, séries...Tudo o que você quiser achar ( ou quase tudo), na internet você encontra. E uma das tendências que está em alta são os videos tutoriais do youtube.
Para algumas pessoas, essa tem sido a ferramenta ideal para mostrar seus trabalhos, ficar conhecido, tirar uma grana extra e coisas do tipo. Nesse ambiente de pesquisa, eu já vi de tudo; De análises de livros clássicos como ''A arte da Guerra'', quanto a ''aprenda a pilotar um avião de pequeno porte em duas ou três aulas'' (!!). Sim amigos, tem de tudo mesmo...
Mas um dos fenômenos mais ''esquisitos'' que tem surgido nesses ultimos tempos são os ''especialistas em artes marciais''. Claro...se já não era incomum termos tantos ''mestres'' de tudo espalhados por ai, imagine se no youtube não teríamos essa ''tendência''..Mas é claro que sim!! Lembro-me de meu amigo SiFu Juarez ( piadinha interna ''Grande homem'' haha) que ele em seu momento ''Mãe Diná'' preveu que; - ''Após os filmes de Ip Man, todos agora são mestres de Wing Chun''... E ele estava certo!

The internet is here to stay. There is no doubt about that. Nowadays, it is easy to find information, videos, tutorials, memes, theoretical classes, contact with distant people, download movies, books, series ... Everything you are looking for (or almost everything) on ​​the internet you're . And one of the trends that are on the rise are the youtube tutorial videos.For some people, this has been an ideal tool to showcase their work, get acquainted, take a new thing and things like that. In this research environment, I have seen everything; From reviews of classic books like '' The Art of War, '' to '' a small airplane in two or three classes '' (!!). Yes friends, you have everything ...But one of the '' weirder '' phenomena that has emerged in recent times is '' martial arts experts. '' Of course ... it is not uncommon to have so many masters of everything scattered around, imagine if youtube we would not have this tendency. But of course yes !! I remember my friend SiFu Juarez (inner joke '' Big man '' haha) that he in his time '' Mother Dina '' predicted that; - '' After the films of Ip Man, all are now masters of Wing Chun '' ... And he was right!

E eu digo...esquisito porque alguns desses ditos ''especialistas'' tem sido realmente motivo de discussões e debates calorosos em fóruns e comunidades. Nada demais, se não fosse o fato de que alguns claramente se colocam em posição de professorado daquilo que eles mesmos não entendem; Alguns fatores relevantes para que se perceba quem realmente está falando daquilo que sabe são facilmente distinguíveis e inclusive, já foram ditos aqui mesmo na série de postagens sobre ''Charlatões do Wing Chun'' ou coisa assim...Como não tenho muito tempo pra ficar acompanhando debates na internet, achei melhor fazer logo uma postagem pra que meu comentário possa ser o mais abrangedor possível. Não é um tratado, óbvio, mas vamos tentar entender melhor como isso tem se transformado num fenômeno crescente...

And I say ... weird because some of these so-called '' experts '' have really been the cause of heated discussions and debates in forums and communities. There is nothing much, if not for the fact that some clearly place themselves in the position of professorship of what they themselves do not understand; Some relevant factors so that you can see who is really speaking what you know are easily distinguishable and even have been said right here in the series of posts about '' Charlatans of Wing Chun '' or something ... Since I do not have much time to to follow up debates on the internet, I thought it best to make a post so that my comment could be as comprehensive as possible. It's not a treatise, of course, but let's try to better understand how this has become a growing phenomenon ...

Tipo de youtuber #1; Quando o cara entende do que fala
Type of youtuber # 1; When the guy understands what he's saying


Esse por incrível que pareça,isso tem sido a exceção e não a regra. Geralmente, o cara que treina, que tem uma escola ou que é praticante sério que segue uma linhagem ou que realmente treina, não se ocupa de todo apenas em postar fotos, videos, ou aparecer com uma roupa legal ou passa a maior parte do tempo nas redes sociais. È mais fácil você o encontrar treinando, ocupando seu tempo estudando a sua arte, ou nas raras vezes em que posta algo, fazer duas ou três divulgações no máximo. Por exemplo, aqui no blog; Não sei se notaram mas eu tenho demorado para soltar postagens; Isso porque esse blog, meu canal no youtube, ou minhas redes sociais NÃO SÃO A VIDA REAL. Eu prefiro ocupar meu tempo praticando, estudando, ou coisa do tipo. Escrevendo e fazendo videos não? Sim é bacana, mas as vezes...muito ás vezes...afinal, esse não é o foco de todo....Sendo assim, é preferível demorar um pouco mais e se concentrar no que realmente é importante, do que passar a semana procastinando treino e passar a maior parte do tempo discutindo em ambientes virtuais sobre algo que as pessoas não querem saber...Sim...as pessoas não estão nem ai pra sua opinião!

Incredibly, this has been the exception rather than the rule. Usually the guy who trains, who has a school or who is a serious practitioner who follows a lineage or who really trains, does not occupy himself at all just by posting photos, videos, or showing up in cool clothes or spending most of his time on the social networks. It is easier for you to find him training, spending his time studying his art, or in the rare times he posts something, make two or three disclosures at most. For example, here on the blog; I do not know if they noticed but I have been slow to drop posts; That's because this blog, my channel on youtube, or my social networks IS NOT THE REAL LIFE. I'd rather spend my time practicing, studying, or something. Writing and making videos, do not you? Yes it's cool, but sometimes ... very often ... after all, this is not the focus at all .... So it is preferable to take a little longer and focus on what is really important, what to spend the week procastinando training and spend most of the time discussing in virtual environments about something people do not want to know ... Yes ... people are not even there for your opinion!

Os verdadeiros especialistas no assunto ''artes marciais'' quando postam alguma coisa, geralmente não o fazem com estardalhaço, muito menos pretendem ''catequizar'' sua audiência; Muito pelo contrário...Eles estão ali para compartilhar um pouco de como suas escolas e metodologias funcionam e mostrar o seu trabalho, apenas isso. Você percebe a consistência daquilo que estão mostrando e mesmo assim, eles não tem a pretenção de gravar séries de video-aulas, ou de abrir discussões ou nada do tipo, simplesmente porque estão ocupados demais pra isso....

True "martial arts" subject matter experts, when they post something, usually do not fuss, much less intend to "catechize" their audience; Quite the contrary ... They are there to share a bit of how their schools and methodologies work and showcase their work, just that. You realize the consistency of what they are showing and yet they do not have the desire to record video-lesson series, or open discussions or anything, simply because they are too busy for it ....

Tipo de youtuber #2; Quando o cara não entende bulhufas do que está falando
Type of youtuber # 2; When the guy does not understand bullshit of what he is talking about

Esse é meu tipo favorito.... Geralmente é lingua solta, arrogante, metido, não treina, não tem boa coordenação, é nerd,não treina, acha que sabe de tudo, quando pesquisa material com outros mestres, não explica o que o mestre lhe explicou mas dá uma errada interpretação daquilo que (não ) entendeu e sequer cita fontes, não treina, passa a maior parte do tempo nas redes sociais, acha que pode falar de tudo e de todos, não treina, acha que pode ganhar muita grana com isso fingindo simpatia, tenta convencer á todo custo do quão certo está, ainda que seja publicamente corrigido, espalha informações sem embasamento ou equivocadas, não treina,  aparece com outros youtubers fingindo treino, preferem passar tempo discutindo em fóruns...Eu já disse que não treina??? Pois é, não treina...

This is my favorite type .... It is usually a loose language, arrogant, involved, does not train, does not have good coordination, is a nerd, does not train, thinks he knows everything, when researching material with other masters, does not explain what the master explained to him but gives a wrong interpretation of what he did not understand and even cites sources, does not train, spends most of his time on social networks, thinks he can talk about everything and everyone, does not train, thinks he can gain a lot money with pretending sympathy, tries to convince at all costs how right it is, even if it is publicly corrected, spreads information without background or misguided, does not train, appears with other youtubers pretending training, prefer to spend time arguing in forums ... I already Did not you train ??? Yeah, do not train ...

O cara que não entende batatas de arte marcial e que mesmo assim, posta sobre o assunto, faz videos, comentários sobre lutas e estilos ou se coloca na posição de ensinar ao público leigo o que é e o que não é determinado estilo ou sistema de combate é exatamente aquele cara do aforismo;

-  ''Aquele que diz que sabe, não sabe nada'' 

The guy who does not understand potatoes of martial art and who, even so, puts on the subject, makes videos, comments on struggles and styles or puts himself in the position to teach the lay public what is and what is not a particular style or system of combat is exactly that face of aphorism;


- '' He who says he knows, knows nothing ''


Também já vi de tudo nesse meio; Do pesquisador meia boca , do nerd que tenta ser Bruce Lee a todo custo, até o cara que claramente se diz Mestre e que vai te ensinar a dar porrada em quem olhar torto pra você...Ai eu te pergunto; Como saber separar o joio do trigo?
Um aluno meu, faixa preta em Aikido uma vez me disse; - ''Ah, mas os videos do ''fulano de tal''* treinando ''sicrano do gueto''* e o video do ''vendedor de banana x''* falando sobre o estilo jaspion* são bons...eles sabem mesmo não é?''

I have also seen everything in between; From the researcher half-mouth, from the nerd who tries to be Bruce Lee at all costs, to the guy who clearly says Master and who will teach you to beat those who look crooked at you ... Oh I ask you; How to separate the wheat from the chaff?

A student of mine, black belt in Aikido once told me; - '' Ah, but the videos of '' so-and-so '' * training * * * * * * * * * * * * and banana seller x * * talking about jaspion style * are good ... they really do not know? ''


Apesar de eu ter dado uma resposta bem grosseira, dizendo algo como ''Pare de ver essas merdas e vá treinar...'' A ideia que eles vendem fazem com que o público leigo realmente acredite que eles são experientes, que são especialistas e que são capazes de fazer na prática as mirabolantes técnicas que apresentam na teoria. O que eu não respondi foi que é fácil e bem simples descobrir se algum desses caras são realmente aquilo que eles dizem ser bastando observar alguns pontos;

Although I have given a very rough answer, saying something like '' Stop seeing these shit and go train ... '' The idea that they sell makes the lay public really believe they are experienced, that they are experts and who are able to do in practice the miraculous techniques they present in theory. What I did not answer was that it is easy and very simple to find out if any of these guys are really what they say to be merely observing a few points;

A) Pessoas em geral tem a tendencia de procurarem gurus, mentores, guias e mestres e o cara que se coloca numa posição de ( falsa) superioridade em termos de conhecimento marcial sabe disso!Por mais que na prática, ele não entenda nada de arte marcial, ou conheça superficialmente, ele vai compensar isso fazendo videos super bem produzidos, com som e imagens espetaculares e alta qualidade e se colocará deliberadamente como Mestre, Guru, Sensei, ou o ilumidado qualquer. No entanto, sua movimentação parecerá movimentos como os dos piores filmes do Steven Seagel ( nada contra, mas também nada a favor do Steven tá...) ou mais pra baixo...

A) People generally have a tendency to seek out gurus, mentors, guides and masters, and the guy who puts himself in a position of (false) superiority in terms of martial knowledge knows this! As much as in practice he does not understand anything about art martial, or know superficially, it will compensate for this by making super well-produced videos with spectacular, high-quality sound and images and will deliberately be placed as Master, Guru, Sensei, or whatever. However, his movement will seem like movements of the worst films of Steven Seagel (nothing against, but also nothing in favor of Steven ...) or further down ...

B) Ele nunca irá dar o braço á torcer; Oras, ele é o mestre e nunca, em hipótese nenhuma, estará errado. A ideia é simples; Coloque-o num ringue e vamos ver se ele luta de fato, como diz que luta...Na mairia das vezes em resposta, vem aquele discurso batido; - ''Eu faço arte marcial, não sou um animal.'' ou  ''Não preciso provar nada a ninguém.'' ou ainda '' Minha arte marcial não é pra ringue'' e coisas do tipo..

B) He will never bend his arm; Oras, he is the master and never, under any circumstances, will be wrong. The idea is simple; Put him in a ring and we'll see if he really fights, as he says he fights ... In the mage of times in response, comes that speech beaten; "I do martial art, I'm not an animal." Or "I do not need to prove anything to anyone." Or, "My martial art is not for the ring" and stuff like that.

C)Mais números e menos socos; Isso resume tudo; Mais views, mais números, mais curtidas e menos treino, menos lutas de fato e menos arranhões na cara...

C) More numbers and fewer punches; That sums it all up; More views, more numbers, more tanned and less training, less fights in fact and less scratches in the face ...

O fato é que esse assunto cai mais uma vez na mesma ideia do que falamos á respeito sobre Charlatanismo no Wing Chun ( http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/06/charlatanismo-no-wing-chun-mespones-e.html) e ( http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/05/charlatanismo-no-wing-chun-como.html ) . Só que guardadas as devidas proporções... Ao público, vale ter mais atenção, julgar os fatos levando em conta tanto o senso comum ( que muitas vezes vai de encontro com aquilo que é de preferência pessoal, outras vezes não) e ter o máximo de informações de várias fontes e não apenas ouvir um lado.

The fact is that this subject falls once again in the same idea of what we talk about Charlatanismo in the Wing Chun (http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/06/charlatanismo-no-wing-chun- mespones-e.html) and (http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/05/charlatanismo-no-wing-chun-como.html). It is worth keeping more attention, judging the facts by taking into account both common sense (which often goes against what is preferably personal, sometimes not) and have the maximum information from multiple sources and not just listen to one side.

Também não levem tão a sério o que descrevo aqui. A verdade não está nem em um extremo, nem em outro...talvez pelo meio do caminho...TALVEZ...Use seu senso e julgue por sí mesmo...

Also, do not take what I describe here so seriously. The truth is not in one extreme, nor in another ... maybe in the middle of the road ... MAYBE ... Use your sense and judge for yourself ...







Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu

quinta-feira, 17 de agosto de 2017

Yee jii Kim Yeung Mah; Pra que serve?? Yee jii Kim Yeung Mah; What is it for?

Um dos principais princípios á serem aprendidos logo no primeiro momento de prática do sistema Wing Chun é aprender a como desenvolver uma boa base. Uma boa base de sustentação é imprescindível para desenvolvermos uma movimentação efetiva e que possibilite utilizarmos os desdobramentos técnicos que veremos mais á frente, como o passar do tempo de prática.
Wing Chun é como construir uma casa; Ninguém consegue construir uma casa começando do teto! È preciso estabelecer uma boa base para poder levantar paredes e da mesma maneira, para lutar com eficácia, é necessário construir uma boa base.

Mas uma das bases mais subestimadas dentro do próprio sistema Wing Chun é a sua base principal; Yee Jee Kim Yeung Mah.

One of the key principles to be learned as early as the first moment of practicing the Wing Chun system is to learn how to develop a good foundation. A good base of support is essential to develop an effective movement and that allows us to use the technical developments that we will see later, such as the passing of practice time.
Wing Chun is like building a house; No one can build a house starting from the ceiling! It is necessary to establish a good base to be able to lift walls and in the same way, to fight effectively, it is necessary to build a good base.

But one of the most underrated bases within the Wing Chun system itself is its main base; Yee Jee Kim Yeung Mah.


Essa é, em muitas escolas, a primeira coisa a ser ensinada ao aluno iniciante, muito embora, seja ensinada de maneira muito superficial. Devido a vários fatores, essa base é muito pouco explicada ao praticante novato e acredite, alguns poucos professores conhecem de fato o pra quê e o porquê de se assumir uma posição tão exótica. Nesta matéria, tentaremos dar um ''whole picture'', uma visão geral a respeito deste princípio técnico e você que já pratica a arte com algum SiFu, poderá complementar com maiores detalhes.


Yee Jee Kim Yeung Mah já foi assunto aqui no blog há alguns anos e você poderá dar uma conferida neste link; http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2011/07/yee-ji-kim-yeung-mah-o-alicerce-do-ving.html
Mas como poderemos executá-la e utilizá-la de maneira apropriada? Como poderemos desenvolver uma boa movimentação através de uma base supostamente ''parada''? È isso o que veremos adiante...

This is, in many schools, the first thing to be taught to the beginning student, even though it is taught in a very superficial way. Due to several factors, this base is very little explained to the beginner practitioner and believe me, a few professors really know what for what and why to assume such an exotic position. In this matter, we will try to give a "whole picture", an overview on this technical principle and you who already practice the art with some SiFu, can complement in more detail.


Yee Jii Kim Yeung Mah has been a subject on the blog for some years now and you can check out this link; Http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2011/07/yee-ji-kim-yeung-mah-o-alicerce-do-ving.html
But how can we execute and use it properly? How can we develop good movement through a supposedly '' stalled '' base? This is what we will see ...


Resultado de imagem para yee jee kim yeung ma

Yee Jee Kim Yeung Mah; Qual é a ideia por trás desa base?

A ideia por trás do Yee Jee Kim Yeung Mah nos remete á época em que os ancestrais do sistema viajavam nos botes vermelhos de ópera chinesa; Quando estes precisavam usar seus movimentos marciais, notaram que precisavam estabilizar seu peso de maneira adequada ao balançar da embarcação. Isso explica o porque de quando fazemos o procedimento para assumir-mos a postura de yee jii kim yeung mah, ao jogar o peso um pouco para frente, os dedos dos pés se contraem ''amarrando'' o pe no chão. Isto com o intúito de criar o máximo de estabilidade e o máximo de enraizamento.
Os principais pontos á serem considerados para uma boa execução dessa postura fundamental são;

1 - Você deve, nesta postura, utilizar os joelhos como amortecedores e fazer com que seu peso siga para baixo e levemente ( !)  para frente. Isto para criar - mais uma vez - estabilidade. A ideia é permanecer esquadrinhado e equilibrado, no entanto firme e ao mesmo tempo, numa postura onde você poderá desenvolver para outras posturas; È á partir de Yee jee Kim Yeung Mah, que todas as outras bases do sistema Wing Chun se desenvolvem.

Yee Jii Kim Yeung Mah; What is the idea behind the base?

The idea behind Yee Ji Kim Yeung Mah refers back to the time when the ancestors of the system traveled in the red boats of Chinese opera; When they needed to use their martial movements, they noticed that they needed to stabilize their weight appropriately as the boat swayed. This explains why when we do the procedure to assume the posture of yee jii kim yeung mah, as we play the weight a little forward, our toes contract '' tying '' the foot to the ground. This in order to create maximum stability and maximum rooting.
The main points to be considered for a good execution of this fundamental posture are;

1 - You should, in this posture, use your knees as buffers and cause your weight to go down and slightly (!) Forward. This to create - once again - stability. The idea is to remain scrutinized and balanced, yet firm and at the same time, in a posture where you can develop into other positions; It is from Yee ji Kim Yeung Mah that all other bases of the Wing Chun system are developed.

2- Mantenha sua região coxo-femoral com firme musculatura, de forma que você sinta a pressão e a contração muscular, mandando seu peso para baixo, de maneira perpendicular ao solo e com pressão, como se segurasse uma bola imaginária entre as coxas,mas, sem forçar os joelhos demais para dentro. Faça um leve movimento de deflexão da pélvis, colocando-a levemente para frente, de forma a fazer com que o peso corporal possa se estabilizar. Em alguns tratados chineses, essa postura facilita a circulação do Ch'i no Tan Tien, ou seja, o ponto gravitacional. Em termos práticos, significa apenas um movimento que visa ''assentar'' o peso do corpo. Neste ponto, seus glúteos devem estar contraídos e firmes, como se você estivese realmente sentado em alguma superfície. Alguns instrutores creditam essa postura á ideia de ''sentar no carneiro'', já que a nomenclatura faz menção ao animal. Na postagem anterior, mencionamos isso...

2- Maintain your limp-femoral region with firm musculature, so that you feel the pressure and the muscular contraction, sending your weight down, perpendicular to the ground and with pressure, as if securing an imaginary ball between the thighs, but , Without forcing the knees too far inward. Make a slight deflection of the pelvis, putting it slightly forward, so that the body weight can stabilize. In some Chinese treatises, this posture facilitates the circulation of Ch'i in Tan Tien, that is, the gravitational point. In practical terms, it means only a movement that aims to "set" the weight of the body. At this point, your glutes should be tight and tight, as if you were actually sitting on some surface. Some instructors credit this position with the idea of "sitting on the ram", since the nomenclature mentions the animal. In the previous post, we mentioned this ...

(Si Jo Ip Man em Yee Jii Kim Yeung Mah - Jong Sau)
(Si Jo Ip Man in Yee Jii Kim Yeung Mah - Jong Sau)

3- Voltando a ideia de enraizamento; Essa é uma ideia bem simples e não tem nada a ver com a idéia de que você possa ficar no mesmo lugar, mesmo com 20 pessoas tentando lhe empurrar. Isso é showbussines!  Enraízamento, neste caso, é buscar estabilidade. Usando um exemplo bem besta; Imagine um pedaço de madeira fincado na terra. Quando você o empurra, ele fica dificil de ser movido; Mas mesmo que você consiga quebrar essa madeira, a parte que ficou dentro da terra permanece. Consegue visualizar isso?

3 - Returning to the idea of rooting; This is a very simple idea and has nothing to do with the idea that you can stay in the same place even with 20 people trying to push you. That's showbussines! Rooting, in this case, is seeking stability. Using a very stupid example; Imagine a piece of wood stuck in the dirt. When you push it, it gets hard to move; But even if you can break this wood, the part that remained inside the earth remains. Can you visualize that?

4 - Sau Kuen e Jong Sau são posturas de mãos e de guarda, respectivamente, que são complementares ao Yee Jii Kim Yeung Mah, que estará ali para dar a sustentação necessária aos movimentos que se seguem á partir deles. portanto mantenha seus ombros relaxados e em quando estiver em Sau Kuen, erga ao máximo suas mãos. Mantenha seu cotovelo o mais alto e mais para trás sem afetar os ombros, já que seu peso estará apoiado de forma esquadrinhada na postura de base, você poderá concentrar em executar essas posturas de mão de maneira mais fácil. Daí vem o aforismo que diz que - ''Um bom movimento de mãos sem uma boa base é ínútil. Uma boa base sem movimentação de mãos também é inútil.''

4 - Sau Kuen and Jong Sau are positions of hands and guard, respectively, which are complementary to Yee Jii Kim Yeung Mah, who will be there to give the necessary support to the movements that follow their torment. So keep your shoulders relaxed and when you are in Sau Kuen, lift your hands to the maximum. Keep your elbow higher and farther back without affecting the shoulders, since your weight will be squarely supported in the base posture, you can focus on performing these hand positions more easily. Hence comes the aphorism that says - "A good hand movement without a good base is inexhaustible. A good base without handshaking is also useless. ''

5 - Mantenha sempre a triangulação. Tudo no Wing Chun é executado em cunhas triangulares e em movimentos estruturalmente triangulares. Os pés em Yee Jee Kim Yeung Mah formam, um triangulo imaginário no chão. Isto vem tanto de influências ancestrais, no sentido da tradição oral do sistema, quanto de sentido prático; A ideia é á partir das cunhas triangulares, cobrir a linha de centro, além de permitir giros de base sem perder a triangulação. Por isso,  não deixe seus pés irem deslizando aos poucos e lentamente; De preferência, treine essa base descalço, para poder sentir melhor seu peso, sua energia indo em direção ao solo.

5 - Always maintain triangulation. Everything in Wing Chun runs on triangular wedges and structurally triangular movements. The feet in Yee Jee Kim Yeung Mah form, an imaginary triangle on the floor. This comes as much from ancestral influences, in the sense of the oral tradition of the system, as of practical sense; The idea is to start from the triangular wedges, to cover the center line, besides allowing basic turns without losing the triangulation. So do not let your feet slip slowly and slowly; Preferably, train this barefoot base so you can feel your weight better, your energy going toward the ground.

6 - Não pule ao executar a abertura da base. Metade dos caras que praticam Wing Cun tem por costume de quando fazem a primeira abertura e seguem para a segunda abertura, invertendo os calcanhares, levantam-nos e acabam dando pulos para poder realizar a postura de pés. O ideal é não tirar nenhuma parte dos pés do chão em nenhum momento.

6 - Do not jump when executing the opening of the base. Half of the guys practicing Wing Cun have a custom of when they make the first opening and move on to the second opening, reversing their heels, lifting them up and ending up jumping in order to perform the feet posture. Ideally, do not take any part of your feet off the floor in no time.

7 - Baixe sua base ao máximo e nunca, em hipótese nenhuma, estique os joelhos. Novatos em especial tem a tendência de ''descansar'', saindo dessa postura e esticando os joelhos. Tente passar a maior parte do tempo nessa postura; - Lembro-me de que quando fui a primeira vez á salvador numa viagem de 3 dias em que aprendi o Siu Lin Tau, enquanto SiFu explicava conceitos e princípios, eu simplesmente ficava em Yee Jee Kim Yeung Mah. Tanto que ganhei uma cicatriz no calcanhar direito devido a fricção que sapato estilo 'futsal' fez. Portanto; Não saia dessa base!

7 - Lower your base to the maximum and never, under no circumstances, stretch your knees. Newbies especially have a tendency to 'rest', coming out of this posture and stretching their knees. Try to spend most of your time in this posture; "I remember when I first went to the savior on a three-day trip in which I learned the Siu Lin Tau, while SiFu explained concepts and principles, I simply stayed in Yee Jee Kim Yeung Mah. So much so that I got a scar on the heel Right due to friction that 'futsal' style shoe did. Therefore; Do not leave that base!

Pra quê serve essa base no fim das contas?

Por se tratar de uma base em que estamos totalmente de frente, esta postura acaba se tornando uma base ''neutra''. Com isso quero dizer que uma vez em que você coloca um dos lados do corpo á frente, direito ou esquerdo,  você já define uma configuração; Qual lado está mais próximo do seu alvo e qual lado estará mais distante; Em Yee Jii Kim Yeung Mah, você não define. No entanto, você tem a capacidade de alcance usando ambas as mãos e pés. Ainda assim, Yee Jii Kim Yeung Mah é uma base fundamental que visa treinar conceitos e não serve necessariamente para lutar. Muito embora, uma postura neutra traga algumas vantagens estratégicas, essa portura de base tem muito mais a ver com a idéia de criar uma boa estrutura para desenvolver bons básicos. Boa parte dos exercícios á serem trabalhados e  treinados no sistema, podem ser praticados nesta postura, ou a partir dessa postura.

Toy Mah ( empurrar a base), Hau Mah ( base atrás), Joh Mah ( cavar a base), dentre tantas outras posturas de base, advêm de Yee Jii Kim Yeung Mah.

What is the basis for this in the end?

Because it is a basis on which we are totally at the front, this stance becomes a "neutral" basis. By this I mean that once you put one side of the body forward, right or left, you already define a setting; Which side is closest to your target and which side is more distant; In Yee Jii Kim Yeung Mah, you do not define. However, you have the ability to reach using both hands and feet. Still, Yee Jii Kim Yeung Mah is a fundamental basis that aims to train concepts and does not necessarily serve to fight. Although a neutral stance brings some strategic advantages, this basic stance has much more to do with the idea of ​​creating a good framework for developing good basics. Many of the exercises to be worked and trained in the system can be practiced in this posture, or from this posture.

Toy Mah (pushing base), Hau Mah (base behind), Joh Mah (digging the base), among many other basic postures, come from Yee Jii Kim Yeung Mah.



Resultado de imagem para dido wing chun

( Durante os fighting drills, eu executo Yee jii Kim Yeung Mah em Jong Sau, de maneira mais relaxada)
(During the fighting drills, I perform Yee jii Kim Yeung Mah in Jong Sau, more relaxed)

Wing Chun FAQ - Perguntas frequentes;
Wing Chun FAQ - Frequently Asked Questions;

O quão distante os pés ficam um do outro?


Um grande mal-entendido referente á esta postura diz respeito a largura dos pés. Alguns professores estabelecem que executar apenas uma vez a abertura da base, já é o suficiente. Mas a realidade é que, isso depende de fatores muito particulares. Wing Chun é adaptável ao corpo de quem está praticando; Sendo assim, se um praticante tem ombros largos por exemplo, este poderá reajustar a abertura da base para que os pés fiquem apenas um pouco mais fora da linha lateral dos ombros. Se um praticante tem pés curtos demais, o bom é que ele possa achar uma maneira de procurar posicioná-los da melhor forma.

How far apart are the feet from each other?


A great misunderstanding concerning this posture concerns the width of the feet. Some teachers state that performing only once the opening of the base, is enough. But the reality is, this depends on very particular factors. Wing Chun is adaptable to the body of the practitioner; Thus, if a practitioner has wide shoulders for example, he may readjust the opening of the base so that the feet are just slightly off the shoulder's line to the side. If a practitioner has too short feet, the good thing is that he can find a way to seek to position them in the best way.

- Com devo posicionar minha coluna?

De maneira natural. Nunca tensionando para baixo, encurvando a coluna ou qualquer coisa do tipo. Permaneça com a coluna relaxada. O que você deverá sentir é a pressão do seu peso indo para o chão e a pressão dos seus pés resistindo contra. Isso fará com que você possa sentir seus braços mais livres para realizar posturas e movimentações técnicas sem a preocupação de estar prestando atenção todo o tempo na base.

- How should I position my column?

In a natural way. Never tensing down, bending the spine or anything of the sort. Stay with your spine relaxed. What you should feel is the pressure of your weight going to the floor and the pressure of your feet resisting against. This will allow you to feel your arms freer to perform postures and technical moves without the worry of paying attention all the time at the base.

- Porque a maioria dos praticantes de wing chun parecem estar com a cabeça erguida quando entram nessa base?

Isso porque a ideia de ter a coluna em linha reta e o quadril levemente para frente, faz com que muitos praticantes ergam o queixo. Essa ideia está bem equivocada....
Você deve estar sempre encarando seu oponente, imaginário ou não. Levantar a cabeça erguendo o queixo demais você estará chamando o oponente a acertá-lo! Encare seu oponente de maneira natural. O quadril levemente colocado á frente tem por finalidade facilitar com que o peso corporal possa ir na direção apropriada, mais uma vez- buscando estabilidade. Não exagere ao colocar sua pélvis flectida para frente ou do contrário sua coluna ficara muito erguida e sua cabeça estará apontada para cima. Apenas relaxe e faça.

- Why do most wing chun practitioners seem to be holding their heads up when they enter this base?

This is because the idea of having the spine straight and the hip slightly forward, causes many practitioners to lift their chin. This idea is quite wrong ....
You should always be facing your opponent, imaginary or not. Raise your head by lifting your chin too much you will be calling the opponent to hit him! Face your opponent naturally. The hip slightly placed at the front is intended to facilitate the body weight can go in the proper direction, once again - seeking stability. Do not overdo it by placing your bent pelvis forward or else your spine will stand up high and your head will be pointed up. Just relax and do it.

- È normal sentir dores nos joelhos nessa base?

A idéia é usar os joelhos para suportar o próprio peso e deixar o resto do corpo livre para ações diversas. Mas tudo deve ser feito buscando a facilidade. Se em qualquer atividade física você se sentir desconfortável, pare no mesmo instante! Algumas coisas no Wing Chun dependem basicamente de alinhamento ósseo e uma vez que você não consiga executar determinados movimentos, deve buscar uma maneira para que esse movimento possa ser executado levando em conta a estrutura do seu corpo.

Por enquanto é isso pessoal. Se você tem mais dúvidas sobre esse assunto, mande sua pergunte ou pergunte ao seu SiFu á respeito.

Um abraço.

- Is it normal to have knee pains on this base?

The idea is to use the knees to support one's own weight and leave the rest of the body free for various actions. But everything should be done by seeking ease. If in any physical activity you feel uncomfortable, stop at once! Some things in Wing Chun basically depend on bone alignment and once you can not perform certain movements, you should look for a way that this movement can be performed taking into account the structure of your body.

For now this is personal. If you have more questions on this subject, send your question or ask your SiFu about it.

A hug.





    













Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil





domingo, 30 de julho de 2017

Informativo Brazilian Wing Chun Academy Núcleo Recife; Mais uma unidade no mês de Agosto! ( Portuguese only)

Resultado de imagem para academia saude ativa



A partir do mês de agosto, o núcleo Recife da Brazilian Wing Chun Academy irá atuar também em Olinda!
Sim, agora nossas aulas de Wing Chun também vão acontecer na Academia Saúde Ativa, em Bairro Novo, bem próximo á beira mar em Olinda. Estamos com turmas em formação em diferentes horários.
A Academia Saúde ativa fica na rua Alberto Lundgreen, n 370, Bairro Novo. Esta é mais uma parceira arrojada que visa contribuir para a ampliação da Brazilian Wing Chun Academy em Recife e estamos super felizes e ansiosos para começar os trabalhos.


Lembrando que as atividades da Brazilian Wing Chun Academy na Eden - Escola de Danças e Exercícios naturais também continuam! A Eden fica na Rua Jacob Velosino, n 1248 em Casa Forte.


Maiores informações;


( 81) 9 -99380681


e-mail; aldarylucena@hotmail.com




    













Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil

quinta-feira, 20 de julho de 2017

44 aniversário de falecimento de Si Jo Bruce Lee/ 44 aniversary of SiJo Bruce Lee

Inquieto...
Intenso...
Controverso...
Genial...
Mito!

Bruce Lee mudou drasticamente o rumo das artes marciais, do cinema de ação e da indústria do entretenimento, pouco antes do final do século XX e ainda hoje, 44 anos após a sua morte, continua exercendo influencia!

 È extremamente redundante falar; Bruce Lee foi o herói não só de uma geração, mas de várias gerações! Muitos mestres marciais de renome e de importância no mundo hoje, foram influenciados diretamente por ele em algum determinado momento. Tanto é que até hoje, o título de ''Rei do Kung Fu'' ou ''Rei das artes marciais'', ainda é seu e dificilmente aparecerá outra pessoa que possa ''destrona-lo''!

Como todos sabem, sua filmografia é bastante curta, mas foi o suficiente para alça-lo á astro internacional. Sua dedicação, disciplina e foco para o desenvolvimento das artes marciais chinesas até hoje serve de exemplo para muitas pessoas que desejam ter uma qualidade de vida saudável .

Por incrível que pareça, publicações sobre Bruce Lee ainda hoje são muito procuradas e fazem sucesso ao redor do mundo; Vários livros, revistas, filmes e documentários foram realizados para memorá-lo; Alguns ótimos, já outros...terríveis! Mas independente de qualquer coisa, um homem que tenha feito da sua vida um caminho para o autodesenvolvimento e autocultivo, elevando ao máximo suas capacidades em tudo o que se propunha á fazer, é realmente alguém que valha a pena memorar!

Em nosso blog , fizemos uma pequena homenagem á este nome que se tornou um dos posts mais visitados nos últimos anos, mas sem querer alongar demais, basta dizer que o mito ''Bruce Lee'' parece que irá permanecer por muito mais tempo...

Unquiet ...
Intense ...
Controversial ...
Great ...
Myth!
 
Bruce Lee has drastically changed the direction of martial arts, action film and the entertainment industry shortly before the end of the 20th century and still today, 44 years after his death, continues to exert influence! It is extremely redundant to speak; Bruce Lee was the hero not only of a generation, but of several generations! Many renowned and important martial artists in the world today were influenced directly by him at some point in time. So much so that the title of '' King of Kung Fu '' or '' King of martial arts '' is still yours, and hardly anyone else who can "dethrone" it! As everyone knows, his filmography is quite short, but it was enough to bring him to an international star. His dedication, discipline and focus for the development of Chinese martial arts to date serves as an example for many people who want a healthy quality of life.
 
Amazingly, publications about Bruce Lee are still in demand and their successes around the world; Several books, magazines, films and documentaries made to memorize it; Some great, some others ... terrible! But regardless of anything, a man who has made his life a path to self-development and self-cultivation, maximizing his capabilities in everything he is prone to do, is truly someone worth remembering!
 
In our blog, we did a little homage to this name, it's one of the most visited posts in recent years, but unintentionally throughout, suffice to say that the myth '' Bruce Lee '' just to stay for a much more longer time

Resultado de imagem para in love memory bruce lee

sexta-feira, 14 de julho de 2017

Youtube Fighters; Até onde vai a falta de noção? / Youtube Fighters; How far is the lack of notion?

Resultado de imagem para fake kung fu

Recentemente fui questionado por um amigo em comum em uma rede social sobre um determinado vídeo de um determinado youtuber. No vídeo, o ''professor Z'' proclama ensinar os básicos do sistema Wing Chun com aquele discurso já extremamente enfadonho e chato;  - ''A melhor arte marcial do mundo''...." O sistema mais eficiente que existe ''...e bla bla bla e bla bla bla...Não vou nem mencionar a técnica que obviamente, vocês que lêem esse blog aqui já imaginam como deve ser...È aquela coisa lastimável e caricata de sempre!
Mas ok, seria muita pretensão minha dizer que só a nossa escola está correta nas técnicas e que nenhuma outra tenha valor, nos conceitos e em tudo o mais que cerca esse universo e baseando nisso, seria mais imprudente ainda que eu criticasse determinados ''professores'' que postam vídeos trazendo para si a insígnia de detentor de ''um sistema legítimo aprendido direto da fonte'' e mais um monte de lorota velha pra encher o saco...Existem escolas boas e ruins em todos os lugares e isso não é novidade pra ninguém. A ideia não é essa, pois por mais que existam ( e existem) escolas terríveis de wing chun espalhadas por ai, a idéia não é fazer uma critica á elas, pois até mesmo elas podem ter alguma coisa de valor a ser passada, quem sabe....Mas aproveitando esse ganho, resolvi fazer uma pequena análise do porque que esse fenômeno tem acontecido  nos últimos tempos que é;

I was recently questioned by a mutual friend on a social network about a particular video of a particular youtuber. In the video, '' Professor Z '' proclaims to teach the basics of the Wing Chun system with that already boring and annoying speech; - "The best martial art in the world" ... "The most efficient system that exists" ... ... and bla bla bla and bla bla bla ... I will not even mention the technique that obviously, you who read This blog here already imagine how it should be ... It is that pitiful and cheesy thing ever!
But okay, it would be very preposterous of me to say that only our school is correct in the techniques and that no other has value, in the concepts and in everything else that surrounds this universe and based on it, would be more reckless even if I criticized certain "teachers '' Who post videos bearing the badge of '' a legitimate system learned from the source '' and a lot of old fucking stuff ... There are good and bad schools everywhere and this does not It's news to anyone. The idea is not this, for although there are (and there are) terrible schools of wing chun scattered around, the idea is not to criticize them, because even they can have something of value to be passed, who knows .... But taking advantage of this gain, I decided to make a small analysis of why this phenomenon has happened in recent times that is;

O lutador de youtube VS O moleque sem noção VS quem realmente treina; Como distinguir quem é quem no jogo do bicho?

The youtube fighter VS The no-brainer VS who really trains; How to distinguish who is who?


Bem, na verdade, tutoriais na internet existem e não é de hoje; Se você procurar aulas de ''como fazer gelo'' até ''aulas práticas de pilotagem de aviões'', ou ''como hakear a polícia federal'' você certamente encontrará! A internet deu voz á e fama pra um monte de gente e claro, os professores de artes marciais viram isso como mais uma ferramenta de divulgação de sua arte, de sua escola, etc, etc...
Não há nenhum mistério; Escolas sérias de artes marciais chinesas usam a internet e suas possibilidades para se auto-divulgar e atrair alunos. Quando uma escola usa desses meios para sua promoção, percebe-se um zelo, um cuidado nas informações gerais, na grafia ou na dicção de um bom português ou inglês ( ou ambos), apresentam um trabalho coerente com aquilo que estão mostrando e mostram seriedade e compromisso com a arte e com sua transmissão As vezes, pode ser um trabalho muito mais simples, mas com um conteúdo em que você consegue perceber que há um valor ali... Isto é bem normal. Mas eu tenho uma frase que alguns amigos meus já conhecem; - ''A internet deu voz á todos, inclusive aos idiotas!'' E ai é que chegamos no ponto.

Well, actually, internet tutorials exist and are not today; If you look for lessons from '' how to make ice '' to '' practical flying lessons '', or '' how to hake the federal police '' you will surely find it! The internet gave voice and fame to a lot of people and of course, martial arts teachers saw this as another tool to promote their art, their school, etc, etc ...There is no mystery; Serious Chinese martial arts schools use the internet and its possibilities to self-advertise and attract students. When a school uses these means for its promotion, one perceives a zeal, a care in the general information, the spelling or the diction of a good Portuguese or English (or both), present a work coherent with what they are showing and show seriousness And commitment to art and its transmission Sometimes it can be a much simpler work, but with a content where you can realize that there is value there ... This is quite normal. But I have a phrase that some friends of mine already know; - '' The internet gave a voice to everyone, including idiots! '' And that's where we got to the point.

Resultado de imagem para fake kung fu youtuber
 
(O youtuber fanfarrão; Geralmente é um cara que não treina, não tem professor, ou treina no fundo do quintal de casa...)
(Youtuber brag, usually a guy who does not train, has no teacher, or trains in the backyard of the house ...)
 
 
È muito fácil reconhecer, especialmente em se tratando de Wing Chun, quando um youtuber realmente conhece o estilo ou quando treina realmente. Diferentemente daquele nerd magrela, ou fora de forma, que acha que sabe, que não tem um SiFu, não segue uma escola ou seguiu por um período de tempo curtíssimo e/ou faz somente pesquisas superficiais, ou que simplesmente acha que sabe, mas não sabe nada, o cara que realmente entende daquilo, antes de ter um ''canal'' e fazer moda criticando tudo e todos, o praticante de uma escola séria sabe que deve se manter treinado, que deve ter um SiFu com o qual possa realmente aprender e seguir uma linhagem legítima e saber que a sua arte marcial possui pontos muito fortes e pontos muitos fracos também, tendo auto-crítica. No fim das contas o ''mundo real'' não está na internet!
Para perceber quem realmente a diferença, basta ver o quão inexperiente e ingênuos são. Muitas vezes, dotados de uma arrogância descomunal, esses ''lutadores de youtchube '' ( sic) justificam a ideia de que não precisam treinar pois ''nunca irão lutar de verdade''...Não precisam de um professor pois '' Todos só querem saber de dinheiro''....E que segundo eles mesmos, '' Basta que eu colha os matérias e faça a pesquisa, então já saberei o estilo todo!''
Bem, inegável é o fato de que hoje em dia, tudo se encontra na internet. Se você procurar pelas formas mais avançadas do sistema Wing Chun - que são as armas - você vai encontrar vídeos demonstrativos, tutoriais sobre como construir e guarda-las, treinamento suplementar, etc...etc... Até certo ponto, não faria sentido algum pagar uma bagatela á um determinado mestre sabendo que basta uma pesquisa simples e você terá um pdf ou um documento word ou um vídeo de 1 hora explicando tudo passo á passo, certo?

It's very easy to recognize, especially when it comes to Wing Chun, when a youtuber really knows the style or when you actually train. Unlike the skinny or out-of-shape nerd, who thinks he knows, does not have a SiFu, does not follow a school or has been following a very brief period of time, and / or does only superficial research, or who simply thinks he knows, but does not. You know nothing, the guy who really understands that, before having a '' channel '' and making fashion criticizing everything and everyone, the serious school practitioner knows that he must keep trained, that he must have a SiFu with which he can really Learn and follow a legitimate lineage and know that his martial art has very strong points and many weak points too, having self-criticism. In the end, the 'real world' is not on the internet!To realize who the difference really is, just see how inexperienced and naive they are. Often endowed with enormous arrogance, these '' youtchube fighters '' (sic) justify the idea that they do not have to train because '' they will never really fight '' ... They do not need a teacher because '' All Just want to know about money '' .... And that according to themselves, '' Just that I collect the materials and do the research, then I'll know the whole style! ''Well, undeniable is the fact that nowadays, everything is on the internet. If you look for the more advanced forms of the Wing Chun system - which are the weapons - you will find demonstration videos, tutorials on how to build and store them, supplementary training, etc ... etc ... To some extent, it would not make sense Some pay a trifle to a particular master knowing that a simple search is enough and you will have a pdf or a word document or a video of 1 hour explaining everything step by step, right?

Bem, nem tanto...
Well, not so much ...

Por outro lado, sem a orientação devida de um SiFu qualificado, não adianta nada ter todo o material teórico sobre uma determinada linha de kung fu, seja lá que estilo for. Bom, para colecionadores, é sempre muito legal ter um material sobre um estilo de kung fu. Eu mesmo tenho algumas revistas antigas e livros sobre o assunto, já que é muito escasso o material sobre nosso sistema de combate. Então colecionar, como hobbie até que tudo bem, mas para praticar com e somente através esse material, não é, definitivamente, suficiente para formar um bom lutador, muito menos para se formar um bom professor, como parece ser a tendência da maioria dos ''lutadores de youtchube''; Ser um professor de luta reconhecido e faturar algum em cima....Mas é aquela ideia; Ninguém se forma em nível superior sem completar uma faculdade, muito menos sem um professor ou menos ainda na garagem de casa ou no fundo de um quintal...

E qual é a dica então?

Desconfie se o cara que está falando no vídeo não possua um professor. Desconfie se o cara que está demonstrando essas técnicas possui uma aparência relaxada e visivelmente destreinado. Desconfie se ele se autoproclama Mestre, Sensei, SiFu ou o que seja. Desconfie principalmente da técnica; Observe com calma, lógica e bom senso sua movimentação. Ouça suas justificativas para cada movimento e tente perceber o que é realmente o conceito da arte do que é puro ACHISMO. Não aceite logo de cara que o que ele está mostrando no vídeo nem vá crucificando também. Analise, perceba, tente ver alguma lógica e depois, monte sua opinião sobre....Com isso, você vai perceber que nem tudo o que reluz é ouro.

On the other hand, without the proper guidance of a qualified SiFu, there is no use having all the theoretical material on a particular kung fu line, whatever style it may be. Well, for collectors, it's always cool to have a material about a kung fu style. I myself have some old magazines and books on the subject, since there is very little material on our combat system. So collecting, as a hobbie until okay, but to practice with and only through this material, is definitely not enough to form a good fighter, much less to form a good teacher, as seems to be the tendency of most ' 'Youtchube fighters' ''; Be a recognized teacher of struggle and earn some on top .... But it's that idea; No one graduates at a higher level without completing a college, much less without a teacher or even in the garage at home or at the back of a yard ...

And what's the hint then?

Be wary if the guy who is speaking in the video does not have a teacher. Be wary if the guy who is demonstrating these techniques has a relaxed and visibly untrained appearance. Be wary if he proclaims himself Master, Sensei, SiFu or whatever. Be wary of technique; Observe with calm, logic and common sense your movement. Listen to your justifications for each movement and try to realize what the concept of art really is of what is pure ACHISM. Do not just take it for granted that what he is showing in the video does not go crucifying either. Analyze, perceive, try to see some logic and then, assemble your opinion about .... With this, you will realize that not everything that glitters is gold.




 


    













Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil

 



quarta-feira, 12 de julho de 2017

Notícias Wing Chun;SiFu Marcos participa de seminário com SiSok Gung Gorden Lo / News Wing Chun; SiFu Marcos participates in seminar with SiSok Gung Gorden Lo



Resultado de imagem para gorden lo wing chun


Durante o mês de Junho nos dias 3 e 4 SiFu participou do seminário internacional de Wing Chun com o meu SiSok Gung ( tio avô mais novo na genealogia) Gorden lo na sede da AWCA, presidida por Sibaak Marcelo Florentino. O seminário ( que por conta de alguns problemas no meu trabalho me impossibilitaram de participar) ocorreu com a presença ainda de Sibaak Cleber Domingues, também da Bahia.

SiSok Gung Gorden é sobrinho neto do patriarca Ip Man e é discípulo de Sitaaigung Duncan Leung, tendo fechado o sistema sob sua orientação. Gorden também é filho de Lo Man Kan, sobrinho de Ip Man e também seu discípulo, o que faz com que ele domine duas vertentes do Wing Chun; A ponte Longa e a Ponte curta. Segundo SiSok Gung, isto faz com que seu conhecimento sobre a arte seja mais abrangente.

SiFu contou-me o quanto se surpreendeu com seu vasto entendimento sobre a arte e sua habilidade, tendo sido proveitoso o treinamento intensivo, mesmo sendo apenas dois dias. A maioria de meus primos Kung fu puderam participar e tiveram grande oportunidade de praticar tanto com SiFu quanto com Sibaak Cleber e com o próprio Gorden.

Você poderá acompanhar a matéria completa em : http://awca.com.br/


During the month of June on days 3 and 4 SiFu participated in the international seminar of Wing Chun with my SiSok Gung (younger grandfather uncle in the genealogy) Gorden at AWCA headquarters, chaired by Sibaak Marcelo Florentino. The seminar (which, due to some problems in my work made it impossible for me to participate), was also attended by Sibaak Cleber Domingues, also from Bahia.SiSok Gung Gorden is nephew grandson of the patriarch Ip Man and is a disciple of Sitaaigung Duncan Leung, having closed the system under his guidance. Gorden is also the son of Lo Man Kan, nephew of Ip Man and also his disciple, which makes him dominate two strands of Wing Chun; The Long Bridge and the Short Bridge. According to SiSok Gung, this makes his knowledge about art more comprehensive.SiFu told me how surprised he was with his vast understanding of art and his skill, and intensive training was helpful, even though it was only two days. Most of my Kung Fu cousins ​​were able to participate and had a great opportunity to practice with both SiFu and Sibaak Cleber and with Gorden himself.
You can follow the complete article at: http://awca.com.br/











    













Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil

 
















terça-feira, 4 de julho de 2017

Treino comemorativo do dia memorial do Wing Chun; Wing Chun memorial day training





Resultado de imagem para ip man ving tsun
( Patriarca Ip Man durante a instituição da Hong Kong Ving Tsun Athletic Association)
(Patriarch Ip Man during the Hong Kong Ving Tsun Athletic Association)


Patriarca Ip Man quando da ocasião da abertura da Hong Kong Ving Tsun athletic association, instituiu a data de 04/07 como sendo o ''Dia memorial do Ving Tsun''. Esta data é importante para os praticantes de Wing Chun de todo o globo e em várias famílias kung fu. Essa data é especialmente comemorada, pois patriarca Ip Man sugestionou que os praticantes pudessem nesta data, memorar a importância de se valorizar a história dos mestres ancestrais, genealogia e a transmissão do sistema para as gerações futuras.


Patriarch Ip Man on the occasion of the opening of the Hong Kong Ving Tsun athletic association, instituted the date of 07/04 as the '' Ving Tsun Memorial Day ''. This date is important for Wing Chun practitioners from around the globe and in various kung fu families. This date is especially celebrated, as Patriarch Ip Man suggested that practitioners could on this date memorize the importance of valuing the history of ancestral masters , Genealogy and the transmission of the system for future generations.


( Meu assistente Eduardo, ao centro Gabi e eu no final do treino de ontem)
(My assistant Eduardo, to the center Gabi and I at the end of yesterday's training)


Aqui no núcleo Recife da Brazilian Wing Chun academy temos por natureza, memorar esta data de maneira bem simples e ao mesmo tempo, auspiciosa, com a pratica regular e o dia do treinamento voltado para falarmos sobre algumas histórias bem conhecidas de nossos ancestrais diretos. Muitas vezes, como foi o caso de ontem ( 03/04), não ''planejamos'' isso, ou nada do tipo. Deixamos que as coisas aconteçam durante nossas sessões de treinamento de forma natural, sem forçar absolutamente nada.


Here in Recife's nucleus of the Brazilian Wing Chun academy we have by nature, to remember this date in a very simple and at the same time auspicious way, with regular practice and the day of training directed to talk about some well-known stories of our direct ancestors. Often, as was the case yesterday (03/04), we do not '' plan '' this, or anything of the sort. We let things happen during our training sessions naturally, without forcing anything at all.


Imagem relacionada
(SiFu praticando no Muk Yan Jong)
( SiFu practicing on Muk Yan Jong)


Talvez o nome que eu mais fale na escola seja o de SiFu, e não o meu próprio ou o de qualquer outra pessoa, muito embora temos a ajuda e a parceira de vários outros mestres da nossa ramificação, meus Sibaakgungs ( tios avôs na genealogia do sistema). Todos os dias é impossível não mencionar uma história, uma conversa recente ou antiga ou algum momento em que estive com SiFu. Em especial, as nossas alunas aqui em Recife gostam muito de ouvir sobre como é o treinamento em Salvador, as ''pegadinhas'' que alguns de meus Si-Hings já aprontaram comigo e de como, apesar das minhas dificuldades, consegui e consigo ir a salvador para treinar 12 horas por dia com SiFu.


Perhaps the name I speak the most at school is that of SiFu, not my own or anybody else's, even though we have the help and partner of several other masters of our branch, my Sibaakgungs (uncles grandfathers in the genealogy of system). Every day it's impossible not to mention a story, a recent or ancient conversation or some time I've been with SiFu. In particular, our students here in Recife are very pleased to hear about the training in Salvador, the '' pranks '' that some of my Si-Hings have already done with me and how, despite my difficulties, I have been able to and I can go The savior to train 12 hours a day with SiFu.




Sendo assim, nosso treino ontem foi bem especial, justamente porque estávamos na véspera de uma data muito importante para nós, praticantes de Wing Chun. Tivemos momentos de muito suor...cansamos, batemos e fomos atingidos e estudamos os detalhes de tudo o que estávamos fazendo naquele momento. Logo depois, sentamos no chão do tatame e conversamos sobre nossas impressões sobre a arte, assuntos aleatórios e tudo o mais. Acredito que mesmo sem a consciência de estávamos na véspera da data mais lembrada por um grande numero de clãs de wing chun ao redor do mundo, ´nós estávamos ali, de coração, aproveitando o momento e praticando!


So, our training yesterday was very special, precisely because we were on the eve of a very important date for us Wing Chun practitioners. We had very sweaty moments ... tired, beat and hit and studied the details of everything we were doing at that time. Soon after, we sat on the floor of the mat and talked about our impressions about art, random subjects and everything else. I believe that even without the awareness that we were on the eve of the date most remembered by a large number of wing chun clans around the world, 'we were there, from the heart, enjoying the moment and practicing!



( Nossa aluna mais nova Giovanna, Gabi eu ao fim do treino ; Momento de descontração)
(Our youngest student Giovanna, Gabi I at the end of training, Moment of relaxation)


Não, não fazemos muitas cerimônias, nem nada muito pomposo para celebrar esta data. Mas fazemos aquilo que é o nosso melhor; Mantemos o treino o mais duro possível, ajudando a fortalecer o espírito e ao mesmo tempo, praticar o Wing Chun de nossa ramificação com a ideia de preservar uma arte tão peculiar.


No, we do not do many ceremonies, or anything too pompous to celebrate this date. But we do what is our best; We keep the training as hard as possible, helping to strengthen the spirit and at the same time practice Wing Chun of our branch with the idea of preserving such a peculiar art.







    













Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil