quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Wing Chun Kung Fu

Este texto não tem nenhuma outra intenção que não seja passar minhas impressões daquilo que venho estudando,treinando e praticando da arte marcial chinesa chamada wing chun.

Muita gente já me ''conhece'' dos artigos deste blog mas muito poucos tem informações pessoais a meu respeito. Eu sou o Dido e tenho neste momento  31 anos. Moro em Recife, capital do estado de Pernambuco. Sou estudante privativo do SiFu Marcos de Abreu na família applied wing chun em Salvador, capital Baiana e talvez o primeiro estudante privativo deste SiFu no estado de Pernambuco. Apesar dessa especificação, não me interessa qualquer tipo de status ou títulos que essa condição possa trazer. De fato, o mais importante é, dentro desse processo de aprendizagem, o foco no entendimento das técnicas e da lógica do wing chun não só para o combate, mas como modo de pensar e agir. Entender como funciona o wing chun não é coisa fácil de se fazer.

Com isso quero dizer que a mais difícil lição está em não somente aprender as técnicas, mas a adquirir a confiança necessária para poder aplicá-las de fato, pensar e agir de acordo com o pensamento e a lógica do sistema. Mas não de forma mecânica ou forçando o processo da vivência da arte. Transformar as técnicas na sua segunda natureza, fazê-las entrar em seus sistema nervoso,internalizá-las e torná-la parte de você é um processo natural, espontâneo,mas que decorre de anos de prática dura, repetindo as técnicas quantas vezes for,treinando arduamente, sem os quais, ninguém poderá dizer que entendeu/entende o sistema wing chun. Requer muito mais suor, lágrimas e sangue do que se imagina...

E exatamente por essa razão,que muito mais me importa o treino duro, a prática repetida várias e várias vezes,até o limite da exaustão e ignorando qualquer tipo de cansaço,  do que qualquer discussão em cima de termos e temas políticos e que envolvam outros aspectos que não o marcial ou que não estejam diretamente ligados á família kung fu. Eu sei exatamente onde estou e sei até onde posso ir no momento e refuto qualquer tipo de disse-me-disse que por ventura possa ocorrer sobre como venho praticando e como venho tentando manter unido o grupo de pessoas com as quais venho treinando aqui em Recife.  Tudo o que eu faço em relação ao wing chun, Sifu sempre está ciente, do que sou ou não sou capaz de fazer e do que faço ou deixo de fazer.  Eu ''ensino'' pra poder praticar, já que pouquíssimas pessoas tem o interesse - aliás, não tanto questão de interesse, mas a perseverança de treinar de forma dura, de se esforçar de fato, para adquirir um conhecimento ancestral, que foi passado de geração á geração, sem qualquer tipo de enrolação ou falcatrua. Dessa forma, eu não tenho 'alunos', mas sim, companheiros de treino.

SiFu sempre me fala de que, para o conhecimento chegar até nós, da forma como nos chega, um ancestral se arriscou para ter a convicção de como funciona melhor a técnica e a melhor maneira de se aplicar. Siitaigung Duncan Leung se arriscou muito na vida para saber qual o melhor jeito de se aplicar as técnicas de wing chun. De certa forma, Sigung idem e SiFu idem. Nossa escola tem por natureza a aplicação das técnicas em combate irrestrito em ambiente não controlado e que pode também ser estendido ao ambiente competitivo. Por isso, quando ouço discussões sobre técnicas de luta, sobre a eficácia ou não das técnicas do wing chun e suas teorias e conceitos- e independente se eu concordo ou não com o que é dito,ás vezes sim, outras não - geralmente me vem a pergunta fundamental; ''Será que dá pra aplicar  isso na prática?''

No que venho estudando, treinando e aprendendo com SiFu, a minha resposta pra essa pergunta fundamental é sim. Mesmo que muitas vezes não fique claro como a técnica funciona pra um determinado propósito ou alguém durante o treino não a tenha entendido, posso dizer que tenho tido êxito com as técnicas que venho aprendendo de SiFu e que ele aprendeu com Sigung e que sigung aprendeu com Sitaaigung. No campo em que eu consigo entender, posso explicar tanto na prática quanto na teoria. O que eu ainda possa não compreender bem, eu vou perguntar e sei que posso tirar qualquer tipo de dúvida, pois SiFu não esconde técnica, nem faz mistério sobre o conhecimento. O que se advém posteriormente desse tipo de treinamento é auto-confiança e respeito, uma visão melhor do mundo e de como os acontecimentos se configuram a seu redor dentro das mudanças constantes da realidade e de como entendê-los.

Estarei retornando á Salvador há daqui exatos um mês para dar continuidade á meu treinamento e poder reencontrar SiFu e meus Si-Hings. Às vezes olho pra trás e vejo o quanto é difícil a caminhada dentro do Wing Chun e embora o momento seja de olhar pra frente, uma coisa é certa; È preciso sacrifício pessoal para praticar wing chun e não são todos que estão dispostos á fazer isso. Nem todos estão dispostos á pagar o preço. Onde você vai chegar na arte do wing chun só depende de você mesmo e espero que este texto possa ajudar á você,que está a procura de um autêntico SiFu, na sua decisão de escolher uma escola séria de Wing Chun. Ninguém poderá dar os seus passos. Muito embora, ninguém cresça no wing chun sozinho e você vai precisar de pessoas para ajudar e lhe ajudarem, o esforço pessoal será recompensado, mais cedo ou mais tarde e esse tipo de recompensa, ninguém poderá tirar de você.





















Abraços.
Dido
discípulo privativo do SiFu Marcos abreu


This text has no other intention than to pass my impressions of what I have been studying , practicing and practicing Chinese martial art called Wing Chun .

Many people already know me'' '' of the articles in this blog but very few have personal information about me . I am Dido and now have 31 years old. I live in Recife , capital of Pernambuco state . I am a particular student of SiFu Marcos Abreu in family applied wing chun in Salvador , capital of Bahia and perhaps the first private student of this SiFu in the state of Pernambuco . Although this specification does not interest me any status or titles that this condition can bring. Indeed , most importantly , within this learning process , focus on understanding the techniques and logic of the wing chun not only for combat, but as a way of thinking and acting . Understand how the wing chun is not easy thing to do.

By this I mean that the hardest lesson is to not only learn the techniques , but to acquire the confidence to be able to apply them in fact , think and act according to the mind and logic of the system. But not in a mechanical or forcing the process of experiencing art . Transform techniques in your second nature , make them get into your nervous system , internalize it and make it part of you is a natural , spontaneous , but that stems from years of hard practice , repeating the techniques as often as , training hard , without which no one can say who understood / understands the wing chun system . Requires much sweat , blood and tears than you think ...

And precisely for this reason that I care much more hard training , repeated practice over and over again , up to the limit of exhaustion and ignoring any kind of fatigue than any discussion upon terms and political issues and involving other aspects other than martial or that are not directly linked to the family kung fu . I know exactly where I am and I know how far I can go at the moment and I reject any kind of told me said that perhaps may occur on practicing and how come I've been trying to hold together the group of people with whom I've been training here in Recife . Everything I do in relation to wing chun Sifu always aware of what I am or am not able to do and what to do or leave . I '' teach '' to be able to practice , since very few people have interest - indeed , not so much a matter of interest, but perseverance to train so hard, in fact strive to acquire an ancient knowledge that was passed generation will generate without any stalling or scam . Thus , I do not have ' students ' , but rather , training partners .

SiFu always tells me that , to the knowledge reach us , the way we reach an ancestor dared to have the conviction of how the technique works best and the best way to apply. Siitaigung Duncan Leung risked much in life to know what the best way to apply the techniques of wing chun . Somehow Sigung ditto and ditto SiFu . Our school has by nature the application of techniques in combat unrestricted uncontrolled environment and can also be extended to the competitive environment . So when I hear discussions about fighting techniques on the effectiveness or otherwise of the wing chun techniques and theories and concepts , and regardless of whether I agree or not with what is said , sometimes yes , sometimes not - usually comes the fundamental question , '' will gives to apply this in practice ? ''

As I have been studying , practicing and learning SiFu , my answer to this fundamental question is yes . Even though often not clear how the technique works for a particular purpose or someone during training not to have understood , I can say I have been successful with the techniques that I have learned from SiFu and he learned from Sigung and Sigung learned Sitaaigung . In the field in which I can understand , can explain both in practice and in theory. What I still can not fully understand , I will ask to my SiFu and I know I can take any kind of doubt as SiFu no secret technique , nor does mystery about knowledge. What comes later this type of training is self -confidence and respect , a better view of the world and how the events are configured around them within the constant change of reality and how to understand them .

I'll be returning here there Salvador will exact a month to continue my training and will be able to review SiFu and my Si - Hings . Sometimes I look back and see how hard it is to walk within the Wing Chun and although the moment is to look ahead , one thing is certain , It takes personal sacrifice for practicing wing chun and not all of them are willing to do this will . Not everyone will be willing to pay the price . Where will you get the art of wing chun just depends on yourself and I hope that this text will be able to help you, who are looking for an authentic SiFu in its decision of choosing a serious school of Wing Chun . Nobody can take your steps . Although no one grow in wing chun alone and you will need people to help him and help , personal effort will be rewarded sooner or later and this kind of reward , no one can take from you .