O falso moralismo dos ''mestres'' de wing chun - parte 2

The false morality of Wing Chun's Masters - Part twoo

Vimos na postagem anterior que, dentre outras coisas, as informações que temos á mão das várias linhagens de wing chun não são nada fáceis de serem verificadas,apesar da disponibilidade. Muito embora, a maioria mestres autênticos acreditem que para um leigo, interessado na prática do wing chun, o melhor seria pesquisar muito, visitar escolas e verificar na prática tanto a autenticidade do instrutor/professor/SiFu em uma linha de transmissão autêntica, sua capacitação tanto teórica quanto prática,até decidir-se pela escolha de uma escola realmente autêntica,sendo este, o caminho mais confiável. Coisa que obviamente, muita gente prefere NÃO fazer....e isso tem um motivo.

We saw in the previous post that, among other things, the information we have at hand the various lineages of Wing Chun are nothing easy to be checked, despite the availability. Although, most authentic teachers believe that for a layman interested in the practice of Wing Chun, the best would be to research a lot, visiting schools and verify in practice both the authenticity of the instructor / teacher / SiFu in an authentic transmission line, their training both theoretical and practical, to be decided by choosing a really authentic school, which is the most reliable way. Thing of course, many people prefer NOT to do .... and this has a reason.

Para entendermos como a situação atual se configura, seria interessante olharmos um pouco mais para o passado...

Como se fazia para verificar se um Mestre de Wing Chun era realmente um mestre autêntico???

To understand how the current situation arises, it would be interesting to look a little further into the past ...

As was done to see if a Master of Wing Chun was really an authentic master ???

Imagine uma época sem internet, sem telefone e sem meios de se checar se as  informações eram válidas ou não...pois é. Era isso o que havia.Você teria que sair de casa e ir pessoalmente correr atrás de informação,se quisesse saber. Por isso, hoje em dia, muita gente ainda reclama de barriga cheia,como se diz no bordão popular. Se hoje, não é muito fácil verificar informações, imagine com todas as restrições da época? Há pelo menos 20 anos atrás, as informações não eram tão fáceis de se conseguir e quem tinha realmente condições de viajar e procurar um mestre autêntico, o fazia com muito custo.
E por essa mesma dificuldade, surgiram aqui no País um tipo de sujeito que na verdade, ainda existe,mas seu modus operandi mudou com o tempo; o mestre ''Charlatão''!

Imagine a time when no internet, no phone and no means to check if the information were valid or not ... it is. That's what havia.Você would have to leave the house and go in person chasing information if he wanted to know. So today, many people still complain of belly full, as they say in popular catchphrase. If today is not easily find information, imagine with all the restrictions of the time? There are at least 20 years ago, the information was not as easy to achieve and who really was able to travel and look for an authentic master, did so with great difficulty.
And for that same difficulty arose here in the country a kind of guy who actually still exists, but its modus operandi has changed over time; the '' Charlatan  Master''!

Isso mesmo!Naquela época, dezenas, centenas de mestres de kung fu - e especialmente wing chun - surgiam nos quatro cantos do País, assim, do nada!Quase como por milagre da virgem santíssima...

Como isso era possível?

That's right! At that time, tens of kung fu masters - and especially wing chun - appeared in the four corners of the country, and out of nowhere Almost miraculously of the Virgin Most Holy ...!

How was that possible?

Simples...

Simple ...

A história do ''Meu mestre morreu e eu sou o único detentor do estilo '' caía feito uma luva, principalmente para aqueles mestiços de olhos puxados que muitas vezes diziam ser chineses, japoneses ou orientais de quaisquer que fossem as etnias,mas que eram mais brasileiros do que eu ou você. Alguns deles tinham acesso á fitas de vídeo e como bem mencionado pelo Mestre José Augusto Maciel Torres em seu livro sobre Bruce Lee,  esses caras todos eram discípulos de um mesmo mestre; o mestre ''TOSHIBA'', em referência á marca de videos-cassetes popularíssimos naquela época .

The story of '' My master died and I am the sole holder 'style' was perfect, especially for those racially slanted eyes that often claimed to be Chinese, Japanese or Oriental whatever the ethnic groups, but they were more Brazilians than you or me. Some of them had access to videotapes and as well mentioned by the Master José Augusto Maciel Torres in his book about Bruce Lee, these guys were all disciples of the same master; the master '' TOSHIBA '', in reference will mark videos-cassettes, so popular that time.

Como dito na postagem anterior, se tem quem venda, tem quem compre, e muita gente entrou nessa dança. Os mais espertos, ficavam um tempo e quando percebiam que estavam sendo ludibriados, logo, saíam de fininho. Não é a toa, que até mesmo muitos dos meus irmãos de Kung Fu, sofreram muito nas mãos de gente pilantra até chegar á escola de SiFu e se deparar com um SiFu autêntico. O choque de realidade e a surpresa é sempre notável.  Mas mesmo assim, a semente do mal já estava plantada, e estava florescendo... e ela se baseia na PREGUIÇA e na IGNORÂNCIA ( no sentido de desconhecer sobre um assunto)do leigo que não se preocupa em saber onde está enfiando o pé!

As stated in the previous post, who has been selling, who have buy, and many people entered this dance. The smarter, stood a while and when they felt they were being deceived, then, came out of thin. No wonder that even many of my brothers Kung Fu, suffered much at the hands of people crook to get to school of SiFu and come across an authentic SiFu. The reality shock and the surprise is always remarkable. But even so, the seed of evil was already planted, and was flourishing ... and it is based on SLOTH and IGNORANCE (in the sense of not knowing about a subject) of the layman who does not care to know where sticking your foot!

Já durante os anos 90, com toda a movimentação existente dos praticantes sérios indo buscar informações fora, e voltando para por ''ordem na casa'', o modus operandi do Pilantra teve de mudar; agora ele seguia o exemplo do Bruce Lee e ''criava'' seu próprio método!

Already for 90 years, with all the existing movement of serious practitioners going to get information out, and coming with 'house in order' ', the scoundrel's modus operandi was to change; Now he followed the example of Bruce Lee and '' created '' its own method!

Os absurdos eram dos mais variados. Impossível até de se listar nessa postagem, mas o foco era sempre o mesmo; Wing Chun ou o ''Kung Fu (ou caratê) do Bruce Lee.'' Quando não, era criação com mistura de termos chineses, com termos japoneses, arte da conchichina e as coisas mais estapafúrdias imagináveis. Era o famoso ''óleo de cobra'' que estava sendo vendido...sacaram?

The absurdities were the most varied. Impossible even to list in this post, but the focus was always the same; Wing Chun or the '' Kung Fu (or karate) Bruce Lee. '' If not, I was creating with mixture of Chinese terms, with Japanese terms, art conchichina and the most preposterous things imaginable. Was the famous '' snake oil '' that was being sold ... drew?

E como estão as coisas hoje em dia?
Existem ainda esse tipo de mestre Charlatão?
Como confiar nas informações dispostas na web?

And how are things today?
There are also such Quack master?
How to trust the information arranged on the web?

Isso é um ponto importante; a internet mudou drasticamente a vida do cidadão comum. Tudo ficou claramente acessível e verificável. Se você hoje gasta tempo lendo esse artigo, pode não ter ideia de que se você quisesse encontrar um artigo como esse há 15 ou 20 anos atrás, ou como os que SiFu escreve, ou que o meu amigo Moy Fat Lei escreve, seria missão pra James Bond!Por isso, hoje, tudo ficou muito mais fácil.
Em conversas informais, costumo dizer que hoje em dia, em termos de luta, na prática, não existem mais leigos. Todo mundo assiste MMA. Todo mundo vê o supracitado Anderson Silva lutando, o Victor Belfort, e tantos outros, sendo assim, todo mundo sabe ao menos fazer um soco básico de boxe....
 E obviamente, os mestres 'Toshiba',que fizeram festa no passado, também acompanharam o passo, mudando de mestre; Agora eles se tornaram alunos do mestre YouTube!!


This is an important point; the internet has drastically changed the lives of ordinary people. Everything was clearly accessible and verifiable. If you spend time today reading this article, can not have the idea that if you wanted to find an article like this for 15 or 20 years ago, or how that SiFu writes, or that my friend '' Moy Fat Lei '' writes it would be mission for James Bond! so today, everything was much easier.
In informal conversations, I say that today, in terms of struggle, in practice, there are more lay. Everyone watches MMA. Everyone sees the aforementioned Anderson Silva fighting, Victor Belfort, and many others, so everyone knows at least make a basic punch boxing ....
  And of course, the masters 'Toshiba', which made party in the past, also accompanied the step, changing the master; Now they have become students of the master YouTube !!

              (Levante esse traseiro da cadeira, e vá treinar seu aspira!)
              (Raise your ass from the chair, and go train your beginner!)

Videos com tutorias de 'aprenda-a-fazer-qualquer-coisa' existem aos montes (sério, existe até curso de pilotagem de avião nas profundezas da internet, é só lembrar daquele famoso caso do estelionatário que se passava até por filho de presidente de empresa aérea ) e com o wing chun não é diferente. Tem um monte de gente por ai que sabe ''Siu Lin Tao'', pelo mestre Youtube...que sabe 'Chi sao' via youtube...e isso não é só um assintomático do Wing Chun. Hoje, Anderson Silva tem todos os seus dvds tutoriais online disponíveis pra quem quiser baixar ( o que obviamente,faz com que alguém ganhe um trocado em cima dos clicks...)

Videos with tutorials 'learn-to-do-anything' abound (seriously, there is even travel by plane in the depths of the internet piloting, just remember that famous case of swindler who was going up by President of son air company) and the wing chun is no different. It has a lot of people out there who knows '' Siu Lin Tao '' by the master Youtube ... who knows 'Chi are' via youtube ... and this is not only an asymptomatic of Wing Chun. Today, Anderson Silva have all your DVDs tutorials available online for those who want to download (which obviously makes someone wins a buck over the clicks ...)

Mas a coisa vai além...Anos luz á frente dos alunos do mestre Youtube em termos de canalhice, Benny Meng e sua corja também inauguraram uma nova modalidade de Pilantragem; Difamar a história original (ou pelo menos, a mais comumente aceita pela maioria das famílias de wing chun) e vender a arte marcial das sociedades secretas como meio de vender uma farofada de wing chun - aprendido com mestres autênticos, diga-se de passagem - com estilos mais desconhecidos ainda, embalando tudo como algo recém-descoberto, e empurrar certificados á preços elevados e faturar uma boa grana com a suposta credulidade dos clientes. O Hung Bao nunca foi tão mal usado....

But it goes beyond ... Light years ahead of Youtube master's students in terms of villainy, Benny Meng and his gang also inaugurated a new type of Pilantragem; Defame the original story (or at least, the most commonly accepted by most families of Wing Chun) and sell the martial art of the secret societies as a means to sell a farofada of wing chun - learned from authentic teachers tell by the way - more styles still unknown, packing everything as something newly discovered, and push certificates will high prices and bill good money with the supposed credulity of customers. The Hung Bao has never been misused ....

 O Famoso ''envelope vermelho'' virou a via ''tradicional'' de acesso mais rápido ao estelionato nas mãos dos mais calhordas e dos mestres de fundo de quintal,  essa é a verdade! Vez por outra cito o caso do Benny aqui,não porque além de tudo eu não vá com a cara dele ( e não vou, de fato) mas  porque isso tem virado uma tendência dentro das artes marciais em geral. Recentemente um repórter comprou - por uma pequena bagatela - uma ''faixa preta'' de Muay Thay. Não precisou treinar, não precisou fazer nenhum esforço, foi lá, pagou o 'exame' que nem fez, e recebeu seu certificado...quer coisa mais (falsamente) prática que isso? Você acha que isso não ocorre também no Wing Chun meu caro amigo leitor? Sabe de nada inocente...

The Famous '' red envelope '' turned the way '' traditional '' faster access to embezzlement in the hands of rascals and more backyard masters, that's the truth! Time and again I quote the case of Benny here, not because above all I do not go with his face (and will not, in fact) but because it has turned into a trend within the martial arts in general. Recently a reporter bought - by a small dab - one '' black belt '' Muay Thay. Did not need to train, it did not make any effort was there, paid the 'examination' that neither did, and received his certificate ... or else (falsely) that this practice? Do you think this not also occurs in Wing Chun my dear dear reader? You know nothing ''innocent'' ...

Os Mestres realmente autênticos lutam á cada dia, para provar a especificidade de sua arte,sem recorrer á hipérboles para supracitar seu estilo, colocando seus alunos  -  propensos á tornarem-se a próxima geração de SiFus -  para enfrentar lutadores muitas vezes mais experientes em embates competitivos, honrando os ancestrais de seu Moon Phai. Ou se não por esse viés, dando um continuamento ao trabalho de seus mentores de forma idônea e honesta, garantindo a acessibilidade á um conteúdo integro. Esses SiFus,estão trabalhando constantemente , muitas vezes nem são reconhecidos, mas sabemos que seu trabalho é consistente.
The really authentic teachers will fight every day to prove the specificity of his art, without resorting to hyperbole will supracitar your style, putting their students - will likely become the next generation of SiFus - to face more experienced fighters often in clashes competitive, honoring the ancestors of his Moon Phai. Or if not from this angle, giving a continuamento the work of their mentors in an appropriate and honest manner, ensuring accessibility will one integrate content. These SiFus are working constantly, often not recognized, but we know that their work is consistent.

Falando francamente; por tudo isso, ainda hoje, há uma maioria de escolas de Wing Chun no Brasil ( e talvez fora também) que são MUITO RUINS e as melhores escolas, acabam ''carregando'' essas péssimas escolas nas costas. O estilo ganha uma péssima reputação. Deixo claro aqui que não estou falando que uma escola ruim seja aquela que perde lutas, muito pelo contrário.Escolas que ainda hoje, saem á campo para disputar campeonatos, para verificar na prática se sua técnica é mesmo funcional, mesmo que perca uma luta, essa escola pode ser muito boa e diferenciada.Mas o critério tem que ir mais além. O critério mínimo que temos que levar em conta é se o responsável pela transmissão do conhecimento é alguém qualificado, reconhecido para tal.

Frankly speaking; for all that, even today, there is a majority of Wing Chun schools in Brazil (and perhaps outside also) that are VERY BAD and the best schools, end 'loading' 'these bad schools back. The style gets a bad reputation. I make it clear here that I am not saying that a bad school is one that loses fights, quite the contrário.Escolas that even today, will leave the field to compete in championships, to verify in practice if your technique is both functional, even if you lose a fight, this school can be very good and diferenciada.Mas the criteria needs to go further. The minimum criteria that have to take into account is the responsible for the transmission of knowledge is someone qualified, recognized for it.

Não sei se alguém notou, mas quando uso a frase ''O falso moralismo dos ''mestres'' de wing chun, eu coloco a palavra ''mestre'' entre aspas, num termo propositalmente perjorativo.Porque de fato, esses caras não são sequer praticantes sérios da arte marcial, sejam quais forem. E o que mais me irrita, principalmente nos fóruns abertos sobre wing chun, é que o nerd pançudo que não treina,não está ligado á um SiFu qualificado, que não estuda, que interpreta seu wing chun como sendo o mais ''mais'',  mas é ''mestre'' ( mestre de quê? eu realmente não sei) tem sempre o impulso de querer sempre se sobressair, inclusive rebatendo contra os argumentos dos SiFus autênticos de nona geração,ou os SiFu reconhecidamente sérios e profundos conhecedores da causa. È pedante de se ver...porque essas pessoas não tem a menor ideia de como se fazia para que uma escola de artes marciais ganhasse respeito. Com total certeza, não era APENAS debatendo em fóruns que isso era conseguido...

I do not know if anyone noticed, but when I use the phrase '' The self-righteousness of the '' master '' of wing chun, I put the word '' master '' in quotation marks. Because in fact, these guys are not even serious practitioners of the martial art, whatever. And what else annoys me, especially in open forums about Wing Chun is that the paunchy nerd who does not train, is not connected to the qualified SiFu, that does not study, who plays his wing chun as the most '' more '' but is '' master '' (what master? I really do not know) always has the urge to always want to stand out, including batting against the arguments of the ninth generation of authentic SiFus, or SiFu admittedly serious and deep knowledge of the cause . It is pedantic to see ... because these people have no idea how it was done for a school of martial arts gain respect. With total certainty, it was not JUST debating forums that this was achieved ...

O Wing Chun hoje está no MMA. Isso é uma realidade. Até mesmo quem não quer ver isso, não pode mais deixar de constatar. Anderson Silva aparecendo batendo , meio desajeitado até, no Jong tem um motivo. Shaw Obasi desde que surgiu, vem defendendo a bandeira do Wing Chun também, ganhando ou perdendo lutas. Hugo ''Wolverine'' Vianna (que conheci pessoalmente durante meu treinamento regular e que na foto ao lado, aplica uma cotovelada facilmente encontrada nas formas do Wing Chun, para desespero dos céticos de plantão ), lutador participante do TUF e do UFC, faz treinamento de Wing Chun com SiFu Marcos em Salvador e  tem usado a arte com sucesso em suas lutas. Muitos lutadores que não são famosos, estão representando o estilo de forma muito competente. E mesmo assim, uma parcela de gente desconhece completamente esses fatos. Uma outra parcela critica quem trabalha duro e esses, geralmente tem as mesmas desculpas esfarrapadas, esmiuçadas neste e no artigo anterior...mas essa é só uma pequena pequena parcela do todo problema ainda á ser resolvido em relação ao Wing Chun como arte de combate, como arte tradicional, como objeto de formação de caráter e de indivíduos, como método de cultivar a saúde da mente e do corpo, como sabedoria ancestral chinesa,mas sobre tudo, como ARTE....e só o tempo nos dirá o que virá para nosso amado estilo Wing Chun...

The Wing Chun is now in MMA. This is a reality. Even those who do not want to see it, can not help but notice. Anderson Silva appearing beating awkwardly until at Jong has a reason. Shaw Obasi since its introduction, has been defending the Wing Chun flag too, winning or losing fights. Hugo '' Wolverine '' Vianna (I've known personally during my regular training and that in the photo, apply an elbow easily found in the forms of Wing Chun, to the despair of duty skeptical), participant Fighter TUF and UFC makes Wing Chun training SiFu Marcos in Salvador and has used successfully art in their struggles. Many fighters who are not famous, are representing the style very competently. And yet, one we share completely unaware of these facts. Another portion criticizes those who work hard and these generally have the same lame excuses, teased in this and the previous article ... but this is only a small small part of the whole problem will also be solved in relation to Wing Chun as fighting art as traditional art, as an object of character formation and individuals, as a method of cultivating the health of mind and body, as Chinese ancient wisdom, but above all, as ART .... and only time will tell us what come to our beloved Wing Chun style ...


Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu em PE
Dido

Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in PE

O falso moralismo dos ''mestres'' de Wing Chun parte 1

The false morality of Wing Chun's Masters - Part one

Se você é um novato procurando por informações seguras sobre wing chun, ou mesmo um pesquisador que apesar de estudar em uma escola séria, tem por costume o hábito de sempre fuçar na internet, observar videos,palestras, ler sobre a arte marcial chinesa, você já deve ter notado o quão diversificado é a visão e a interpretação dos mais variados representantes das linhagens mais conhecidas do Wing Chun no Brasil e no exterior também.

If you are a beginner looking for reliable information on Wing Chun, or even a researcher who despite studying in a serious school, is the usual habit of always tweak the Internet, watching videos, lectures, read about the Chinese martial art, you have probably noticed how diverse is the vision and the interpretation of various representatives of the most popular lines of Wing Chun in Brazil and other countries as well.

Esse ''fenômeno'' não é algo incomum. Ao menos no clã wing chun. Desde a década de 70, pouco tempo depois da morte de Yip Man,muitas discussões ''políticas'' (na falta de um termo melhor) surgiram e surgem até hoje e muita coisa acabou ficando obscura.O grande ''X'' da questão se concentra ao fato de que cada linhagem tem um curriculum que difere de uma para outra. Cada sistema tem seus métodos de ensino e cada uma delas se diz a real ou a verdadeira. Alguns se dizem detentores da real ramificação, outros, acusam terceiros de não lecionarem o ''verdadeiro'' wing chun, outros ainda, se denominam Grãos-Mestres da arte. Entre tantos e tantos que se auto-denominam detentores da verdade absoluta (mesmo que subentendidamente), existem ainda aqueles que estão no meio apenas para lucrar com a latente falta de informação do público leigo,trazendo informações que não são verificáveis, ou pior; criam mais fantasia ainda para vender seus certificados.

This '' phenomenon '' is not something unusual. At least in the clan wing chun. Since the 70s, shortly after the death of Yip Man, many discussions '' political '' (for want of a better term) have emerged and appear to date and much ended up unclear. The big '' X '' of question focuses the fact that each line has a curriculum that differs from one to another. Each system has its teaching methods, each of which is said to real or true. Some say the real branch holders, others accuse third parties of non teaches the '' true '' wing chun, still others are called Grand Masters of art. Among many, many who call themselves owners of absolute truth (even though clearly not), there are still those who are in the middle only to profit from the latent lack of information of the general public, providing information that is not verifiable, or worse; create more fantasy yet to sell their certificates.

Paralelamente, a arte, em termos práticos, acabou caindo no pastiche e virou piada no meio marcial,e isso teve um motivo.Mas o que aconteceu de fato?

Na década de 60, em Hong Kong, o Wing Chun fazia frente contra as escolas mais tradicionais e não ficava atrás pra nenhuma outra. Bruce Lee apareceu e deixou a platéia espantada com sua habilidade! Em outras palavras, a escola Wing Chun era uma escola respeitada! Só que ficou por ai...

At the same time, the art, in practical terms, ended up falling in disgrace and became a joke in the martial means, and this had a why. But, what really happened?

In the 60s, in Hong Kong, Wing Chun was front against the most traditional schools and was not behind to any other. Bruce Lee appeared and left the stunned audience with his skill! In other words, the Wing Chun school was a respected school! Only that was around ...


Com o falecimento do Mestre Yip Man, e sua não-indicação de uma pessoa que organizasse a família wing chun, alguns ditos ''SiFus'' começaram a ensinar conteúdos que até mesmo o Mestre Yip Man nunca sequer tinha ensinado.A suposta parte ''interna'' do treinamento do Wing Chun e de acesso de poucos, talvez tenha sido a mais usual forma de trazer exclu$ividade á essas escolas sem que estas estivessem diretamente ligadas ao ensino tradicional da arte,ou ao menos, um conteúdo á qual Old Man acreditava...

Following the death of Yip Man, and his non-appointment of a person to organize the family wing chun, some said '' SiFus' 'began teaching content that even the Master Yip Man had never even supposed taught. A part' 'internal' 'of the Wing Chun training and few access, perhaps the most common way to bring exclu $ ivty to these schools without these were directly linked to the traditional teaching of art, or at least one which will content Old Man believed ...

Com isso, muitos desses mesmos 'SiFus' começaram a ganhar o mundo e viram um nicho de mercado á ser explorado; O ganho de grana alta cultivando o mistério de técnicas secretas e a (futura) acessibilidade á uma genealogia de mestres com o seu nome estampado no panteão das artes marciais.E muita gente comprou a idéia...se tem quem venda, tem quem compre....

As a result, many of these same 'SiFus' began to gain the world and saw a niche market will be explored; The high gain money cultivating the mystery of secret techniques and the (future) accessibility will a genealogy of masters with their name stamped in the pantheon of  marcials arts. And many people bought the idea ... who has sale, has anyone buying ....


Algumas outras escolas possuíam até mesmo arvore genealógica, mas quando perguntadas, alegavam apenas ser uma ''referência'', sem qualquer ligação. Outros, diziam-se Grãos mestres e colocavam-se em patamares maiores até mesmo que o Yip Man.Outros correram atrás do prejuízo tempos depois,tentando de alguma forma comprar franquias ou representações. Já a técnica em sí...pífia!

Mas existe um ponto á ser entendido. Em tempo; muitos atribuem ao Yip Man o título de Grão Mestre do estilo wing chun. Esse título,que ele mesmo nunca outorgou pra sí, talvez seja um dos pontos de maior conflito. O sucessor da liderança da família de Chan Wah Sun, á qual Yip Man pertencia, reconhecidamente foi Chan Yiu Min e Yip Man,como sendo um chinês tradicional, nunca faria uso de algo que não o pertencia. Também não poderia ser dito que ele seria o líder da família em Hong Kong, ou o primeiro a lecionar em Hong Kong, pois, na história em que todas as diferentes escolas de mesmo nome pregam, Leung Bik lecionou á Yip Man em Hong Kong após o falecimento de Chan Wah Sun. Portanto, Yip Man não poderia ser colocado com Grão Mestre.

Some other schools had even family tree, but when asked, only claimed to be a '' reference '', without any connection. Others said they were masters grains and put in higher levels than even Yip Man.Others ran after injury time after, trying to somehow buy franchises or representations. Have the technique in itself ... bulshit!

But there is a point will be understood. In time; many attribute to Yip Man the Grand Master title style wing chun. This title, which he never granted to itself, perhaps one of the most conflictive. The successor of Chan Wah Sun family leadership, which will Yip Man belonged, was recognized Chan Yiu Min and Yip Man, as a traditional Chinese, never would use something that does not belong. Nor can it be said that he was the family leader in Hong Kong, or the first to teach in Hong Kong, because in history in which all the different schools of the same name preach, Leung Bik taught  Yip Man in Hong Kong after the death of Chan Wah Sun Therefore, Yip Man could not be placed with Grand Master.

Yip man também não nomeou nenhum de seus alunos como 'SiFu', com exceção de Jiu Wan, o único a qual Yip Man formalizou como sendo SiFu. Como ele poderia indicar um sucessor de algo que ele mesmo não 'chefiava'??

Yip man also did not name any of his students as 'SiFu' except Jiu Wan, the one to which Yip Man formalized as SiFu. How could he provide for the succession of something that he did not 'headed' ??


Com o decorrer das décadas de 70, e 80, a arte foi sendo transmitida ainda de forma muito fechada e restrita ao grande público. As artes de combate foram sofrendo influências e modificando,se moldando a contra-cultura,influências locais e mesmo o brigador de rua,marginal ou o cara que simplesmente treinava para luta,seja elas quais fossem e em que ambientes fossem, já saberia á essa altura, a fazer o um-dois, do boxe, um low kick de Muay Thay,ou mesmo um triângulo do Jiu Jitsu, pois as informações estavam começando a ficar acessíveis. O Wing Chun, no entanto, acabou ficando pra trás de certa forma e o discurso de estilo mais eficiente que existe, só fez com que os praticantes ficassem com a imagem de pessoas arrogantes,mas que na hora do'vamos ver', pareciam caras ruins de luta....

In the course of the 70s, and 80s, the art was still being transmitted in very closed and restricted way the general public. The fighting arts were suffering and modifying influences, shaping the counter-culture, local influences and even the street brawler, marginal or the guy who just trained to fight, whether they may be and in which environments were, already know this will time to make a simple boxeur combo one-twoo , a low kick Muay Thay, or even a triangle Jiu Jitsu because the information was beginning to be accessible. The Wing Chun, however, ended up back in a way and the most efficient style of speech that exists, only made the practitioners stay with the image of arrogant people, but at the time do'vamos see ', seemed expensive bad fight ....

 Só que ai vieram os Gracie,ainda nos anos noventa e fizeram um grandessíssimo favor ao desafiar os mestres de quaisquer que fossem o estilo, que praticamente se diziam ''inter-estelares'' ,com seus conhecimentos 'celestes', 'milerares' e secretos da arte de matar, e os trouxeram á realidade na base da porrada. Eles não fizeram isso apenas nos campeonatos. Eles foram até as academias e desceram a porrada nos ditos 'mestres' simplesmente para mostrar que aquela falácia toda de nada adiantava (e que obviamente, a sua superioridade naquele momento estava bem á frente)! Nisso, o discurso dos ditos ''Mestres'' de wing chun foi forçado á mudar para continuar rentável...

Only then came the Gracie family, still in the nineties and made a big favor to challenge the masters of whatever the style, which has nearly said '' interstellar '', with its 'heavenly' knowledge, and secret art of killing, and brought to reality on the basis of the fight. They did not only in the championships. They went to the academies and the beating down on said 'masters' simply to show that that whole fallacy of no use (and obviously their superiority at that time was well ahead)! In this, the speech of said '' Masters '' of wing chun was forced to change will continue profitable ...


O que aconteceu depois?
Os 'mestres' caíram na real e começaram a fortalecer seus estilos?
O wing chun voltou a ser respeitado??

What happened next?
The 'masters' fell in real and began to strengthen their styles?
The wing chun again be respected ??


Bem, nem tanto....
A forma como essas escolas, diferentes entre sí ,mas que ensinam a mesma arte, continuou a mesma. Apenas a ''embalagem'' mudou.
A realidade das artes combate mudou drasticamente com o advento do MMA. Algumas poucas escolas de Wing Chun tiveram a ombridade de redirecionar seus treinamentos para algo mais efetivo (ué,se o discurso anterior era de arte eficiente, porque não era mais e precisaria melhorar?),enquanto outras poucas continuaram a fazer o que sempre fizeram. As que focavam no combate irrestrito, desde sempre acompanhavam o passo das mudanças e timidamente - ou sem tanta repercussão assim - começaram á cair em campo nos ringues, mas outras, estacionaram no tempo, relegando sua efetividade ás 4 paredes do seu kwoon.
Enquanto isso no Brasil e no exterior, os praticantes começaram a sair da sua zona de conforto e foram buscar o conhecimento no exterior com os mestres reconhecidamente autênticos de suas escolas. Estes, formaram a geração de SiFus que são os mais experientes e provavelmente os mais capacitados para continuar o trabalho iniciado pelos pioneiros que chegaram ao nosso País no fim da década de 70. São justamente esses mestres que são os maiores críticos de suas próprias artes (porque as entendem sem ter de rebaixar outros estilos) e que defendem a transmissão honesta de seu legado marcial, combatendo efetivamente o charlatanismo e as histórias desencontradas na comunidade marcial.

Well, not so much ....
The way these schools, different among themselves, but they teach the same art, remained the same. Only the 'packaging' has changed.
The reality of the arts fight dramatically changed with the advent of MMA. A few schools of Wing Chun had the humility to redirect their training to something more effective (What??? if the previous speech was efficiently art, because it was no longer and would need to improve?), While a few others continued to do what they always do. Those focused on unrestricted combat has always followed the pace of change and timidly - or without as much impact as well - started will fall on the field in the ring, but others, parked in time, relegating its effectiveness at 4 walls of your kwoon.
Meanwhile in Brazil and abroad, practitioners began to get out of your comfort zone and were seeking knowledge abroad with the known authentic teachers of their schools. These formed the generation SiFus who are more experienced and probably better able to continue the work begun by the pioneers who came to our country in the late 70. It is precisely these teachers who are the biggest critics of their own arts (because understand without having to downgrade other styles) and defending honest transmission of your martial legacy, effectively fighting quackery and disparate stories in the martial community.

No entanto, as vendas de certificado á preço elevado, e com retorno pífio tanto de conteúdo teórico quando prático só aumentaram. Em muitos sentidos,a piada continuou sendo a mesma de décadas atrás....

However, license sales will high price, and with meager return when both theoretical and practical content only increased. In many ways, the joke remained the same from decades ago ....


Dando um salto temporal, atualmente, a visão que existe de quem pratica o wing chun é a do lutador ''nerd''.O lutador de fóruns que não treina, não estuda, não é discípulo de um SiFu qualificado, mas entende melhor do que todo mundo sobre Wing Chun, arte á qual sequer domina de fato. O cara que teoriza tudo,que calcula ângulos, que coloca a desculpa esfarrapada de que sua arte não está no top de campeonatos e competições por que é letal demais para isso,ou que sabe um conteúdo que ninguém mais sabe; geralmente associado á coisas como Chi Kung, meditação e outros tipos de adendo associado á cultura oriental não tão conhecida do público ocidental de forma geral,mas que pra compensar sua latente falta de conhecimento, mistura seus poucos conhecimentos com outras artes como Jiu Jitsu ou Chute Boxe ( aquele feijão com arroz de kick boxe apelidado no Brasil de Muay Thay - em uma licença poética - que sequer tem raízes com a arte original na Tailândia,ou com qualquer outra dissidência).O praticante que entende sua arte marcial sem sincretismos, está ficando cada vez mais raro de se encontrar...

Giving a time warp, currently, the view that there is of those who practice Wing Chun is the fighter '' nerd ''. The fighter forums that do not train, do not study, is not a disciple of a qualified SiFu but understands better everyone on Wing Chun, which art will even dominates in fact. The guy who theorizes all, calculating angles, which puts the lame excuse that his art is not in the top leagues and competitions that is too lethal for it, or who knows a content that no one else knows; usually associated to things like qigong, meditation and other addendum associated to Eastern culture not as known to the Western public in general, but to make up for their lack of latent knowledge, mixing their little knowledge with other arts like Jiu Jitsu or Kick Boxing (that bread and butter of kick boxing dubbed in Brazil Muay Thay - in a poetic license - it even has roots with original art in Thailand, or any other dissent) .The practitioner who understands his martial art without syncretism, is becoming increasingly rare to find ...

E nisso, mais e mais discussões surgem. Mais e mais informações desencontradas. Os artigos e materiais sérios lançados sobre a arte do wing chun postos lado á lado com artigos que nada tem a ver com a arte e/ou que não são confiáveis ou verificáveis. Como a maioria das pessoas são imediatistas e querem tudo na mão,as pessoas acabam voltando á assuntos de 3 ou 5 anos atrás, sem o menor embasamento. Ou então o outro extremo; o nerd descobre um site ''antigo'' e se maravilha com as informações recém descobertas de mais de 10 anos atrás...Fora o fato de pessoas sem a menor capacitação,que igualmente não possuem background teórico, técnico e prático, abrirem escolas e alardear á torto e a direito serem detentores de linhagem 'X',ou representantes de mestre ''Y'',ou mesmo o mais tosco de tudo; ensinam a SUA versão do que seria o Wing Chun.

And that, more and more discussions arise. More and more information mismatched. Articles and serious materials posted on the art of wing chun side posts will side with articles that have nothing to do with art and / or that are not reliable or verifiable. As most people are short-sighted and want everything in hand, people end up coming back to issues of 3 or 5 years ago, without the slightest foundation. Or the other extreme; the nerd discovers a site '' old '' and wonder with the information recently discovered more than 10 years ago ... Apart from the fact people without any training, which also have no theoretical background, technical and practical, open schools and will boast wide and the right to be holders of lineage 'X', or master of representatives '' Y '', or even the crudest of all; teach YOUR version of what would be the Wing Chun.

Com tudo isso, o falso moralismo de quem ensina a nadar mas não entra na água continua solto por ai. Escolas e mais escolas que ensinam técnicas de combate de wing chun e que sequer lutam,sejam na academia ou no kwoon ou nos torneios continuam por ai. Os que não provam na prática aquilo que treinam no conceito continuam por ai.Os praticantes ''não-pensantes'' e regurgitadores de idéias antigas parecem ter preguiça de pensar e de treinar. Já os - poucos - que ainda treinam alguma coisa, alardeiam sangue suor e lágrimas quando um treino mais aguerrido é feito (algo que deveria ser diário e obrigatório na verdade), mas sem nenhum combate,importante frisar....Os que dão tapinhas nas costas dos representantes de outras escolas,postam fotos com mestres chineses mas que por trás, difamam e tentam á todo custo arrebanhar alunos crédulos, como se estivessem num reallity show,ou numa denominação religiosa fanática, tentando convencer os outros de sua verdade, também continuam por ai.
A alegada 'falta de tradicionalismo'' no uso de equipamentos de segurança que permitem o contato de forma a não machucar o parceiro e ao mesmo tempo fazer um treino mais satisfatório também é extremamente alardeado

With all this, the self-righteousness of those who teach to swim but does not enter the water remains at large around. Schools and more schools that teach the Wing Chun fighting techniques and even fight, whether in academy or in kwoon or tournaments are still around. Those who do not prove in practice that training on the concept remain the same. The practitioners' non-thinking '' and regurgitant of old ideas seem to have too lazy to think and to train. Have the - few - that still train something, boast blood sweat and tears when a stiffer workout is done (something that should be required daily and actually), but no combat, important to note that .... The pat on the back of the representatives of other schools, post pictures with Chinese masters but that behind, and try to defame will round up all costs gullible students as if they were a reallity show, or a fanatical religious denomination, trying to convince others of its truth also still around.
The alleged 'lack of traditionalism' 'in the use of safety equipment that allow contact so as not to hurt the partner and at the same time make a more rewarding workout is also extremely hyped
.
Anderson Silva aparece fazendo um ótimo comercial para a arte, esbofeteando o Muk Yan Jong e o lutador nerd pançudo acha que sim, ali está a incompreendida pedra do gênesis das artes marciais...Existe um porto seguro, um lugar confiável nesse meio á qual o novato pode encontrar informações seguras e confiáveis?? Sim, mas as coisas, como em qualquer arte tradicional chinesa, não está tão á vista quanto os ocidentais pensam que estão - ou não - e esse, vai ser a liga para a parte dois deste artigo....

Anderson Silva appears doing a great commercial for art, slapping the Muk Yan Jong and the nerd fighter paunchy think so, there is misunderstood stone genesis Martial Arts ... There is a safe haven, a reliable place in between which will the beginner can find safe and reliable information ?? Yes, but things, as in any traditional Chinese art, is not so in sight as Westerners think they are - or not - and this will be the league for part two of this article ....

See you Later
Dido
discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

See you Later
Dido
private disciple of SiFu Marcos de Abreu

Wing Chun University; Curso em video de Sibaakgung Larry Saccoia

A página oficial do Wing Chun university é a página de maior credibilidade em cursos de wing chun online do planeta e ela acaba de lançar o curso ''Applied wing chun kung fu Video Series''. O curso é ministrado pelo meu Sibaaktgung (tio-avô-mais velho na genealogia), Larry Saccoia (ver entrevista EXCLUSIVA aqui no blog) e trás explicações sobre técnicas aplicadas de Wing Chun em combate solto,por um dos maiores mestres da atualidade. Imperdível!

Para maiores informações desse e de outros cursos, acessem a homepage; http://www.wingchununiversity.com/

Operação Dragão revisitado

Dia 27 passado foi data do aniversário de nascimento do praticante de wing chun mais famoso no mundo; Bruce Lee. Se vivo, Lee teria completado 72 anos.
Como o Blog do Dido é sempre o último á render homenagens, nesta postagem, faremos uma re-visita á um de seus filmes mais clássicos; Enter the Dragon, no Brasil, Operação Dragão.

Esse filme na verdade, foi o primeiro filme que eu lembro de ter assistido na minha vida toda. Eu sempre conto essa história; eu deveria ter uns 5 ou 6 anos de idade e nessa época, pra uma criança dessa idade, era normal que se tivesse seus heróis dos desenhos animados; Batman, Superman, Flash...eu gostava muito do Superman e na impossibilidade de ter os poderes dele , como voar e tal, eu sempre atava um lençol no pescoço e saía correndo fingindo estar voando, até que um certo domingo, meu pai me avisou; - ''Olha Dido, vamos assistir um filme hoje na sessão das 10'' (do SBT) que você vai gostar muito....''

- ''Qual é o filme pai?:''
- ''Mãos de ferro!''

Bem, esse éra o título (tosco pra cacete) do filme ''Enter the Dragon'', ou um dos. O filme foi 'rebatizado' no Brasil  com o título de ''Operação Dragão''. Cá entre nós, o filme até meados da década de 90 ainda passava na programação do SBT e hoje em dia, não sei porque eles não reprisam!Mas enfim.... . Me lembro que dormi á tarde toda pra poder ficar acordado e ver o filme junto com meu Pai. E quando vi o filme...fiquei chocado!
Nesse filme, havia um herói de verdade e que podia lutar com as habilidades que nada tinham a ver com olhos de raios x ou voar ...ou correr á velocidade da luz....ele simplesmente batia nos bandidos!Eu, como qualquer garoto ao ver algo assim pela primeira vez, fiquei espantado!Torcia á cada golpe como se comemorasse um gol. Acho que meu pai nunca tinha visto um moleque tão empolgado assim antes. No dia seguinte, estava lá eu, depois da escola, ''brincando de luta'' e chutando tudo o que via pela frente....

Bem, o filme em sí é hoje um clássico das artes marciais e sem dúvida, abriu portas pra vários atores chineses, como (os óbvios em textos como esse) Jackie Chan e Jet li. Mas o que quase ninguém sabe é que esse filme por um pouco não 'saiu'. Devido ás discordâncias entre a Golden Harvest (então detentora do ''passe'' de Bruce Lee,junto com sua produtora recém lançada Concord films) e Hollywood, Lee estava filmando aquele que seria ''Game of Death'' - O jogo da Morte - e teve de interromper ás pressas as gravações para poder dar início á Operação Dragão.
O filme foi lançado em 1973 poucos meses após a morte de Bruce Lee, que só chegou a assistir a prova final do filme poucos dias antes de seu falecimento.

Operação Dragão tem início com uma visão do templo de Shao Lin e a sequência mostra um combate competitivo entre Bruce Lee e Sammo Hung. Hoje, essa sequência é usada como uma das lutas pioneiras para o que seria o moderno MMA


A sequência é tão icônica que o ambiente da luta de abertura de ''Operação Dragão'' apareceu anos depois em vários jogos, filmes. Não sei porque nunca ninguém pensou ou reparou que o roteiro de Mortal Kombat , por exemplo,é totalmente chupado de ''Operação Dragão'', desde o enredo, até os cenários.... Qualquer semelhança, não é mera coincidência mesmo...



Bruce Lee interpreta ''Lee'' ,um monge Shaolin convidado á participar do torneio do misterioso vilão ''Han''. Han, vive numa ilha, sendo o déspota totalmente auto-suficiente lá. Anualmente, Han promove o seu torneio com o intuito de encobrir seu negócio com tráfico de drogas e assassinatos de garotas de programa usadas como cobaias para experimento com novas drogas.




Lee é convidado para participar do torneio e tem a missão de ajudar uma agência de investigação á conseguir provas que incriminem Han. O problema é Lee voltar vivo de lá....Sem qualquer tipo de aparato, Lee segue em sua missão.Antes de embarcar para a Ilha de Han, Lee descobre que sua irmã, cometeu suicídio para evitar cair nas garras do impetuoso Oharra ( Bob Wall),o que lhe ferve o sangue e Lee vai atrás de vingança! No caminho, encontra Roper ( John Saxon) um apostador azarão que está quebrado,com dívidas na máfia  e Williams ( Jim Kelly), um karateka afro-americano,veterano de guerra,que está fugindo de policiais racistas após se impor usando suas habilidades de combate.

Na ilha, Lee encontra Mei Ling, uma agente infiltrada que não conseguiu sair da ilha no ultimo ano e com ela, consegue mais informações sobre as atividades de Han.





Durante o torneio, Williams e Roper tentam ganhar uma grana apostando com um juiz e a cena é hilária. Lee sai pelas dependências da Ilha, durante a noite, intentando conseguir provas contra Han. Mas acena da luta de Jonh Saxon e da aposta de Williams com um Juiz é impagável!

( ''Vai ser moleza....Dê á ele 8 por 3 sem reclamar...'' e ai Tome paulada...)

Lee acumula provas contra Han. Durante o evento, Lee enfrenta e mata Oharra numa das cenas mais icônicas do cinema de ação ( e escolhida aqui no blog do Dido como a melhor luta das cenas de ação do cinema de todos os tempos), para ódio do vilão.





Han, desconfiado que alguém está investigando sua ilha, mata Williams e tenta convencer Roper á se alias á ele em seu negócio. Roper, apesar de ser um falastrão apostador, se nega e se alia á Lee.
Na sequencia, Lee é descoberto e Han tenta colocar Roper para combater contra Lee. mas Roper não é burro e confirma sua aliança com Lee. Bolo (Yang szé) enfrenta Roper e toma um belo sacode. Furioso, Han comanda á todos que enfrentem e matem á ambos, Lee e Roper. Os dois vão dando conta da situação até que Mei Ling liberta os prisioneiros da ilha de Han durante o evento e a ilha toda vira uma grande batalha campal.


A perseguição de Lee á Han chega até a sala de armas da ilha de Han. Han usa suas garras contra Lee em um combate feroz, quando mais uma cena clássica até a medula tem início; a luta no salão de espelhos...Han insurge graves ferimentos com suas mãos de garras em Lee.








No final, Lee usa seu chute lateral e faz com que Han caia em sua própria armadilha, uma lança cravada na parede que dá para o labirinto de espelhos.








Bem, o filme é indispensável para qualquer amante das artes marciais e um verdadeiro clássico do cinema de ação. È redundante falar desse filme sem mencionar tudo isso. Um filme que fez parte da adolescência de muita gente boa no meio das artes marciais e com total certeza, ainda permanecerá um clássico para as futuras gerações.
Se você ainda não assistiu á ''Operação Dragão'', melhor não perder mais tempo. Indicamos o dvd comemorativo de 40 anos do filme, que vem com um DVD com extras, entrevistas e cenas raras de Bruce Lee em ação.


Até a próxima
Dido, discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu em PE.

Especial Entrevistas R-Editado; SiFu Juarez

Dando continuidade aos trabalhos de re-edição do nosso Especial Entrevistas, esse mês, a entrevista re-lançada foi concedida pelo SiFu Juarez!
SiFu Juarez, moderador da maior comunidade sobre wing chun no facebook responde á tudo!Sem enrolações! Essa foi uma das entrevistas de maior audiência no blog do Dido. Espero que apreciem!!

Sifu Juarez é mestre de ving tsun com vasta experiência não só em ving tsun,mas em vários outros estilos de kung fu e de outros estilos e métodos de combate,tendo iniciado na prática das artes marciais desde muito cedo,aos 5 anos, sendo desde então, um grande entusiasta das artes marciais.

Sifu Juarez já treinou Shao lin do Norte, Judô, Jiu Jitsu, capoeira, entre outros.

Tendo participado de várias competições desde jovem, sifu Juarez sempre procurou testar em combate a funcionalidade de suas técnicas, o que lhe permitiu alcançar uma alta proficiência na arte do Ving TSun, onde pôde alcançar plena maturidade marcial.Nas palavras do próprio ; - “Quando somos menos amadurecidos acreditamos que nossa arte marcial é a melhor de todas, conforme eu ia mudando de uma arte marcial para outra, estes conceitos iriam se quebrando.”

Depois de algum tempo, passou a se interessar pelo kung fu,onde o mesmo nos conta;

“Parei de treinar judô quando era segundo Dan, treinei então jiu jitsu por 1 ano aproximadamente, mas como não vi um acrescimo diferencial no solo decidi parar. Comecei com o kung fu, leituras sobre Bruce Lee me levaram a procurar o Kung Fu, porém comecei com o shaolin do norte, arte que pratiquei por quase 15 anos passando na mão de vários mestres, o meu último foi Dirceu Coelho, aluno de Lee Chun De que treinou com Mestre Chan Kawk Way. Neste meio tempo treinei tambem um pouco de krav magá, com um instrutor do rio de janeiro que tinha os pais em Corumbá-MS e me ensinou muitas técnicas que se assemelham um pouco com o Wing Chun. Neste período eu treinei taekwondo também por quase 1 ano na academia do Mestre Amadeu, professor famoso e com muitos títulos.  “

Hoje, sifu Juarez ministra aulas de Ving TSun em Campo Grande/MS,representando a linhagem do mestre Ho Kan Ming. Acompanhem agora a entrevista especial do mês com o Sifu Juarez;

Blog do Dido - O sr. poderia nos contar como foi seu primeiro contato com o ving tsun?Quando e com qual mestre o sr. começou e como surgiu o interesse por esta arte marcial?

Depois de longo tempo treinando shaolin do norte, uma coisa me ocorria sempre, tanto por ter aprendido durante tantos anos este conceito no judô, como o que eu acreditava ser o objetivo real de uma arte marcial: A busca do caminho suave. Afinal, se judô queria dizer caminho suave, eu acreditava também que uma arte marcial deveria dar ao praticante, o mínimo de esforço para vencer uma luta se ele tivesse realmente uma vantagem técnica grande, ou seja, a qualidade técnica é inversamente proporcional ao esforço para se vencer um combate, por não ter encontrado isso nas artes marciais que eu lutei, claro, no judô e jiu jitsu eu encontrei isso, porém, tudo acabava em queda e solo, e eu queria uma resposta para isso sem precisar disso, foi então que pesquisando, eu descobri que Bruce Lee de fato treinou Wing Chun, como é sabido aos praticantes do meio, foi a única arte marcial que ele realmente freqüentou e treinou em um Mo Kwoon, tendo aulas regulares, por mais que citem que ele estudou outros estilos ou tenha incorporado outros estilos durante seu treino, ele efetivamente tinha todos conceitos do wing chun dentro dele, a partir desta descoberta eu procurei muito por um Sifu de Wing Chun então tive a alegria de contactar o  Mestre Fernando César Hartung, homem que me trouxe conhecimento da arte e que comecei a praticar com 21 anos, primeiro foi muito difícil por causa da distância pois ele mora em Jundiaí/SP e eu em Campo Grande/MS, mas superei esta barreira e hoje sou apaixonado pelo Wing Chun, pratico a 15 anos. 
 

Blog do Dido - Quais os aspectos que o sr. poderia salientar como sendo de maior relevância dentro da linhagem que o sr. representa atualmente?

Alguns aspectos muito importantes que considero são:

A) - Respeito entre linhagens.
Definitivamente uma coisa que aprendi com Sigong Fong é que ele não discute linhagens, e ponto final, respeitamos e coexistimos harmoniosamente quer elas queiram ou não, como Mestre Fong me disse um dia: Todos são bem-vindos, wing chun tem espaço para todos que queiram praticar.
B) - Objetividade marcial.
Na nossa linhagem não treinamos nem conceituamos ou filosofamos nada que não foque no aspecto marcial e sua aplicação em combate.
C) - O Rei do Chi Sao e o rei do Lap Sao:
Um dos motivos que levou Sifu Hartung a escolher a nossa atual linhagem, foi justamente por saber que Sigong Fong é considerado o rei do Chi Sao e Sitai Gong Ho Kam Ming considerado o rei do Lap Sao e é claro, aprendemos a aplicação e utilização destes exercícios para combate efetivo, conceitos que posso esclarecer um pouco em alguma outra oportunidade.

Blog do Dido - Hoje, com os recentes filmes sobre Yip MAn e toda a gama de informações que temos sobre o estilo ving tsun,tanto na internet,como em livros , dvds etc, é notório o crescimento do interesse da comunidade marcial pelo ving tsun e de certa forma,o público mais leigo acaba -quase que por tabela - conhecendo superficialmente o estilo,tendo interesse da mesma forma. Até que ponto o sr. acha benéfico e até onde,pode ser prejudicial o marketing e tanto comercial para a arte?

Temos que admitir que a internet e a globalização vieram para ficar, a prova disso é que vemos grandes mestres do Wing Chun produzindo video aulas, colocando conteúdos em sites, mostrando muitas coisas que só eram passadas por tradição oral e até colocando em livros toda cultura wing chun que foi guardada por séculos.

Apesar de algumas linhagens manterem a tradição oral, esta nova característica é um processo irreversível e temos que aceitar que a próxima geração de Sifus e Mestres do Wing Chun irão utilizar internet, blogs, twitter, facebook e afins bem como eu mesmo estou fazendo agora para responder a este blog.

Porém, isso tudo não torna desnecessário um legítimo Sifu para aprender o wing chun. Gosto de tomar o judô como exemplo porque eles passaram por este processo de abertura e divulgação a muito mais tempo que o Wing Chun, antes nem tanto pela internet mas sempre foi fácil achar livros com todos as técnicas do Judô, passo a passo das aplicações, etc. O fato é, isso diminuiu a qualidade do judô, aumentou o número de mestres picaretas de judô? Não, pelo contrário, o judô hoje é um esporte olímpico extremamente respeitado no mundo inteiro e ter um bom livro de judô não te isenta e sim te motiva a procurar um bom sensei para treinar.

Então este processo tem dois lados, um a princípio negativo. No meio marcial sempre existe e sempre irá haver os oportunistas, pessoas que não aprenderam a arte com um sifu ou não terminaram a linhagem e/ou aprendem alguns movimentos via internet ou livro então começam a ensinar como se fossem mestres com as mais diversas finalidades, obter lucro enganando os que sentem interesse pela arte porém não encontram um sifu legítimo por perto, obter algum tipo de reconhecimento ou fama, etc, não importa o motivo, raras vezes é nobre. Neste caso, o total desconhecimento da arte faz com que os praticantes destes ditos "sifus" achem que estão aprendendo com um sifu verdadeiro, porém, isso não dura muito tempo e ai que entra o lado positivo.

Positivamente existem inúmeras vantagens comercialmente falando, a divulgação do wing chun é boa para os sifus que vivem da arte, o que não é o meu caso, porém, mesmo assim o aumento de pessoas procurando wing chun para treinar é bem maior.

No Brasil temos muitas linhagens ótimas, estas irão se fortalecer e aparecer mais, quanto mais uma arte aparece, mais acaba se tornando de conhecimento público, quem é de fato bom ou não, e isso não precisa de nenhum esforço, o bom Wing Chun se destaca dos que não sabem de fato e pronto, pois o fruto de um bom wing chun são os praticantes que sabem aplicar efetivamente as suas técnicas e conceitos e que se tornam sifu, ninguém hoje em dia agüenta mais ficar anos e anos praticando uma arte sem ver sua própria evolução ou se tornar um sifu e/ou mestre.

Está na hora do Wing Chun deixar de ser uma arte que só uma dúzia domina e passar a ter milhares dominando, como é que já ocorre em alguns países tais como Alemanha, China, EUA, etc.

 Blog do Dido - O ving Tsun é uma arte bastante subjetiva em relação aos benefícios que a pratica proporciona ao praticante, tendo inúmeras variantes dependendo de pessoa para pessoa. Observando o contexto atual e levando em conta a motivação das pessoas que buscam a prática da arte,quais os aspectos que o sr. consideraria mais importantes ou principais

motivadores para que elas busquem o ving tsun?

Bom, colocando nestes termos, realmente as variantes são diversas, podemos dizer então que tudo é bem subjetivo, por exemplo: Praticar natação, alguns praticam para condicionamento físico, outros para relaxar ou distrair, outros para se socializar, fazer amizades, conhecer novas pessoas, etc. Alguns praticam natação por recomendação médica e depois podem virar até atletas de sucesso. O fato é que hoje qualquer atividade física traz diversos benefícios, então, qual é o real diferencial do wing chun pois ele também traz diversos destes benefícios.

Como qualquer arte marcial chinesa que valoriza a tradição e sinto orgulho em dizer que wing chun é uma das que mais preservam estes costumes, um dos benefícios de se praticar o wing chun é ter mais conhecimento da cultura deste país que passamos com o começo da prática, a amar e conhecer melhor.

Além dos benefícios físicos, wing chun também trabalhar energia interna junto com a externa, é sabido que Ip Man falava que não acreditava no Chi Gong, o que não quer dizer que não existia ou não passou a prática adiante, Mestre Fong ensina Chi Gong e é uma prática energética muito boa e já comprovada por alguns meios científicos, eu mesmo já acompanhei palestras onde médicos estudam os efeitos do Chi Gong, pontos energéticos, meridianos, etc.

Tudo começou com o estudo da acupuntura que antigamente era totalmente desacreditada pela medicina ocidental porém notaram através de vários estudos que realmente os orientais tinham razão sobre seus efeitos, portanto, a prática do Chi Gong tambem é um efeito positivo do Wing Chun, pois traz longevidade, saúde, equilíbrio energético, etc. Porem outros estilos de kung fu praticam Chi Gong constantemente, Tai Chi Chuan está no top da mais popular arte marcial da prática de Yin Chi Gong, então, este ainda não seria o grande diferencial do Wing Chun.

Podemos também socializar, fazer amigos, confraternizações, afinal, quando você é aceito em uma família wing chun, o próprio conceito já diz isso, você passa a ter uma família cheia de irmãos e amigos, então também é um caminho que o Wing Chun oferece e cabe a cada sifu fazer com que esta união familiar seja cada vez mais forte. A forma como o Wing Chun traz este conceito, que deveria ser o mesmo para muitos estilos de kung fu, é um diferencial importante e forte.

O Wing Chun propõe diversos benefícios além de disciplina, autocontrole, filosofia oriental, respeito, amizade, condicionamento físico, o real diferencial do Wing Chun é ter um poder de defesa pessoal extremo baseado em um conceito estratégico milenar ao mesmo tempo em que você aprende a ser um ótimo ser humano.

O que posso destacar então de forma resumida é que:
1 - Wing Chun te dá muita coordenação motora e explosão muscular.
2 - Uma vida em companheirismo com uma família de amigos que irá lhe acompanhar para toda sua vida marcial, não desfazendo é óbvio de sua família natural.
3 - Melhora o seu entendimento de princípios filosóficos milenares em que o wing chun está fundamentado.
4 - Possui defesa pessoal rápida e eficaz para uma situação inesperada onde certamente estaria em grande desvantagem se não soubesse wing chun. 

Blog do Dido - O sr. poderia nos contar com mais detalhes como se dá a sua forma de  trabalho e transmissão do ving tsun?

  

Apesar de ter diversos alunos, eu analiso aluno por aluno em diversos aspectos, qual é a sua real intenção com o wing chun, seu comportamento durante o treino e vejo o que ele necessita ou busca da arte. Os que procuram Wing Chun para serem brigões ou mudam o pensamento ou desistem do treino porque a disciplina marcial acaba moldando e de certa forma, domando sua personalidade agressiva.

Até permitir que um aluno meu se torne um discipulo e faça um Baai Si, leva muito tempo, as vezes anos. Sou muito rígido com a questão de disciplina e atitude do aluno e nesse caso ele que vai ter que demonstrar interesse em realmente dominar o wing chun.

Então meu trabalho passa primeiro por uma filtragem psicológica para depois prepara os alunos para o treino intenso que se seguirá, aprender wing chun não é fácil, exige dedicação e disciplina, mas a recompensa é grande.

Este trabalho de acompanhamento e vivência Sifu/discipulo ocorre por toda a vida.

A primeira dificuldade que um iniciante encontra ao começar a praticar é a coordenação motora, fazemos um trabalho gradual e cada vez mais intenso para que sua coordenação melhore, é incrível como as pessoas parecem desorientadas a princípio por não conseguir dominar o próprio corpo e uma das coisas gratificantes que o wing chun dá é a pessoa depois de um tempo de prática, conseguir ter maior equilíbrio, dominio do seu espaço e controle de suas reações tanto físicas quanto mentais.

Superada a barreira da coordenação motora o aluno começa então um trabalho de aumento de sensibilidade "Gum gok ging" e depois explozão e velocidade "Bau ja geng" e "Gau ja lick" e para isso seguem diversos exercícios próprios do wing chun e alguns outros que venho aprendendo durante anos de prática e adicionando aos treinos para melhorar a qualidade técnica dos meus alunos.

Na nossa linhagem o treino de resistência física e muscular é iniciado desde o começo com o uso de técnicas de palma de ferro e respiração bem como exercícios para tornar os braços e pernas resistentes como ferro, como diz um dos fundamentos do wing chun, porisso na nossa linhagem braços e pernas são condicionados ao ponto de não sentirmos mais dor contra impactos e aprender a absorvê-los da melhor forma possível.

Tendo coordenação motora, condicionamento físico, resistência, as técnicas passadas irão se incorporando ao praticante de forma que em um último passo ele irá desenvolver e diferenciar exatamente estas trêz técnicas e quando aplicadas: Bau ja geng, Bau Ja Lick e Bo Lay Ying.
Aplicações das técnicas aprendidas serão aplicadas em combates e técnicas de defesa pessoal.

Blog do Dido - O que o sr. considera sendo como a principal característica que uma pessoa pode ter para que esta,venha um dia á se tornar um representante

oficial do ving tsun na linhagem ho kan ming?

Persistência e não se deixar vencer por obstáculos, ser um praticante de Wing Chun não é apenas ir ao Mo Kwoon praticar, mas tornar isso parte da sua vida, lutar nao é apenas dentro de um local de treino, mas lutar contra obstáculos diários, contra as dificuldades que te impedem de praticar, ter determinação e vencer barreiras, respeitar seu próximo e fazer o bem todos os dias, honrar a tradição Wing Chun que lhe foi passada e sua família, fazendo isso, certamente um praticante irá conseguir chegar a ser um Sifu de nossa linhagem.

Blog do Dido - Como o ving tsun pode ajudar as pessoas na questão do desenvolvimento pessoal?Como elas podem, através dos conceitos marciais,ter um maior gerenciamento 

dentro dos aspectos cotidianos e como elas podem otimizar a qualidade de vida através da pratica?

É uma pergunta onde daria para elaborarmos um livro, bem como existe "A arte da guerra para executivos", seria possível lançar um livro "Wing Chun para a Vida" ou "Wing Chun para Executivos", porque a filosofia do Wing Chun tem muitos conceitos profundos que podem e devem ser levados para o aperfeiçoamento de sua vida como um todo.

Um exemplo: No Wing Chun focamos proteger e procurar as brechas na linha central, na vida isso não difere, temos que ser objetivos e diretos e não deixar espaço para que as pessoas possam nos atingir ou desmerecer nossas ações, fazer as coisas direitas é manter a nossa guarda fechada, sermos organizados é ter uma base firme, respeitar o seu sifu é apenas um começo, temos que respeitar as pessoas à nossa volta, nossos pais, chefes, nossos amigos, tratá-los com respeito e irmandade bem como aprendemos no mo-kwoon.

Se você deixa sua cama desarrumada você está deixando sua guarda aberta para sua mãe te atacar, é um exemplo simples, mas é cotidiano, é como é nossa vida, Wing Chun também trabalha antecipando o movimento do adversário, cobrindo espaços, na nossa vida, devemos estar sempre preparados e prevenidos, não deixar espaços para que possamos perder oportunidades ou para que sejamos pegos de surpresa, nos anteceder sempre, isso tudo é wing chun aplicado para a vida e todos que têm seguido assim realmente têm notado uma real melhora nos seus atos e atitudes, um praticante de wing chun autêntico vive wing chun e não só pratica wing chun como um passatempo de final de semana.

Blog do Dido - Gostaria de encerrar agradecendo á atenção em responder nossas perguntas e compartilhar seus conhecimentos e gostaria que o Sr deixasse seus contatos,para os interessados em ter aulas com o Sr. ,bem como uma ultima mensagem para nosso leitores.

Eu que agradeço a oportunidade de responder estas perguntas e me disponho sempre que possível a responder outras em outra oportunidade.

Estou pretendendo mudar de estado, ainda não sei a data ao certo nem se vou mudar, porém hoje estou em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, meu celular é (67) 8452-6120 e estou dando aulas de Wing Chun na Academia de Artes Marciais Scorpion, Rua Rui Barbosa, 886 - Centro, Campo Grande/MS.

Aos que não praticam wing chun, são todos bem-vindos à esta grande família não importa a linhagem, e aos que já praticam jamais se esqueçam que todos somos irmãos na arte, uma grande família e que temos a honra de aprender uma arte marcial extremamente rica e de conceitos valorosos, respeite de verdade os seus irmãos wing chun não importa a linhagem, tenha amor por seus sifus, pois estes aprenderam a ensinar com carinho a arte que levaram anos de dedicação para aprender e não tem dinheiro que pague isso.

Que o wing chun cresça e se torne uma prática comum entre todas as nações, é o que eu espero.