quinta-feira, 28 de setembro de 2017

'' O simulácro é ótimo pra fazer firula...'' ( will be translated )

Enquanto faço meu treinamento dos Fighting Drills do segundo nível do sistema Wing Chun ( Chum Kiu) em um treino extra na praça do hipódromo, num final de tarde de uma terça-feira nublada, observo chegar um grupo pequeno de pessoas, segurando bolsas e usando camisas estampadas com vários logos - provavelmente de academias e de campeonatos -  que num primeiro momento não consigo identificar devido a distância, o que me faz pensar o quanto a idade está chegando e que em outros tempos, eu conseguiria ler mesmo em condições adversas.

Anyway...Fico na minha e acostumado aos olhares de pessoas quando faço esses treinos abertos, sigo fazendo o meu treino.Ainda tenho que esperar meu irmão vir do trabalho para acertarmos uma negociação que decorreu lenta durante a semana e bem, quando ele chegar, vai me encontrar bem cansado. O treino tá seguindo bem, é o que importa...

De qualquer forma, ao mesmo tempo em que estou me movendo, vou filtrando a movimentação que ocorre em todo o arredor da praça. Desde que escapei de um incidente num restaurante com minha esposa há alguns meses atrás, aprendi a não ficar marcando touca e já se tornou hábito estar conversando com alguém e observando tudo ao de redor, não importa onde esteja. Não estou desconcentrado do que estou treinando, mas destarte alguns usuários de cannabis que passam o dia inteiro procastinando, a movimentação da academia da cidade e os transeuntes que vez por outra param pra tentar entender o que estamos treinando - afinal, que raios de movimentos esquisitos esses caras estão treinando? - os caras que estão chegando, rindo, falando alto, começam a se organizar para começar alguma atividade. 

- ''Deve ser algum Chute boxe de manopla da vida''....Penso quase sem tempo de usar Lan Gurk ( barrar com a perna) pra fechar o pesado chute circular que meu aluno Eduardo me manda bem na cabeça; Apesar de baixinho, ele aprendeu a chutar alto...e forte - '' Com mil diabos, esse nanico quase me acertou''...Mas não, não dessa vez parceiro!

Um dos caras fala mais alto que os demais. È o líder, obviamente. O cara joga uma das mochilas no chão gramado da praça e falando sobre o que me parece ser sobre aspectos de defesa pessoal, vai procurando seus objetos. Não dou tanta atenção a isso. Afinal, além de tudo o que aprendi com meu SiFu sobre o tema, não tenho tanto interesse e naquele momento, estávamos nos aprontando para fazer um boxe - no sentido de focar nas técnicas de mãos - eu deveria era ter cuidado com os golpes que vão vir em cima de mim nesse treino...

O cara tira da bolsa um simulacro de arma de fogo ( daqueles modelos de arma calibre ponto 40 de uso exclusivo da polícia) e dois simulacros de facas com ''lâminas'' de mais de 30 centímetros e continua o falatório em meio a risos. È uma turma entrosada pelo visto. 5 ou seis pessoas, mais ou menos, duas mulheres, uma acompanhada do provável filho adolescente,  julgo. Enquanto vou me virando com técnicas combinadas como Gip Sau/Siu Kwan Sau, vou usando meu footwork para ficar numa posição melhor onde eu possa dificultar o ângulo para meu partner - que continua me atacando - , quanto para observar melhor o que estão fazendo. Ainda tenho dois rounds pra fazer; - '' Oh céus...Deveria fazer ao menos mais dois extras...Merda, eu devo é focar mais atenção aqui! '' Penso.

Numa das pausas entre um round e outro, paro para observar o que os caras estão fazendo. Ninguém se incomoda na verdade de observar esses treinos abertos, contanto que se tenha uma certa distância e não atrapalhe. Vejo o professor sendo agarrado pelas costas por um dos caras que usa uma gravata com a mão esquerda para prender seu pescoço enquanto a mão direita repousa o simulacro de arma de fogo contra sua cabeça. O segundo atacante está de frente pra ele, segurando uma das facas com a mão direita, hesitando avançar. Enquanto isso, o defensor está dando ordens e explicando o que ele faria nesse tipo de situação, tentando explicar a psiquê comportamental dos agressores; Parece uma situação bem difícil para ele...

Quando o professor dá o sinal com um grito de ''Go!'', os atacantes avançam. Antes de qualquer coisa, ele consegue sair da posição em que está com um movimento bastante estravagante, prendendo o braço direito do primeiro agressor,que estava com a arma de fogo, enquanto o segundo, ainda hesitante, dá um passo para frente e dois para trás; Sim, o professor conta que seus movimentos ferozes contra o primeiro agressor possam impressionar o segundo cara e lhe dar tempo suficiente para se reposicionar. Mas antes disso, ele consegue tirar a arma da mão do opoente e fugir pelo seu flanco direito, posicionando a arma - agora em sua posse - posicionada de forma invertida. O cara com a faca avança e ai, com um grito de - ; ''Sai, sai, sai'' , ele simula quatro disparos. Dois em cada agressor. Segue a explicação do professor, em voz alta, claro...

- ''Acabou ai rapazes! Isso é o que vocês tem de fazer numa situação dessas. E tem de agir rápido! Se ficar pensando muito e não encaixar a chave como tem de ser, vocês vão morrer!'È preferível matar que morrer!'

- '' Mas que porra...Eles vão morrer antes disso...'' Penso comigo mesmo...Continuo tomando minha água e o intervalo do round tá quase acabando...

- ''A vida é diferente da competição senhores! Não há segunda chance na vida! Vejam...Ele pôs a arma na minha cabeça e eu fui negociando, tateando o tempo certo pra agir...até que ...boommm, agi e ja era!''

Observando tudo isso, não tenho como não me lembrar de meu Si-Hing Eduardo e da perda que tivemos em nossa escola há alguns anos atrás e do quanto isso bateu forte em SiFu e em todos nós. Eduardo que pelo que me consta e salvo o engano, chegou no mesmo dia em que fui pela primeira vez a Salvador e era um cara excelente! Adorava papear com ele quando podíamos. Bem, não vou esmiuçar tudo aqui outra vez porque seria por demais doloroso...Mas fico realmente down com isso.

 Fico mais impressionado ainda o quanto a fantasia, o non sense e todas essas bobagens estão inseridas no meio marcial e o quanto isto VENDE muito! Vou pros dois rounds extras e quando meu irmão chega, tento me virar contra uma combinação de Jab, finta, Jab, cruzado e direto que meu partner me manda na intenção de quebrar meu ritmo e pegar meu tempo no contra-pé. Oras, saio pelos flancos e solto um primeiro Pak Da mirando o soco nas costelas, para voltar com um over hand com minha mão traseira mirando o queixo. Meu oponente recua inclinando-se para trás. Sigo com um segundo Pak Da invertendo minha base e sigo para Soh Gurk de esquerda fechando um combo; Como meu partner recuou mais dois passos e voltou para a guarda, deu-me tempo para respirar e recomeçar o jogo.  Percebo alguns olhares de desdém de alguns dos caras do grupo do professor de defesa pessoal, provavelmente alunos com menos tempo de treino...Bem, qualquer coisa, temos um par de luvas extras bem aqui...

- ''Hey, saca ali os caras''. Digo para meu irmão de maneira bem discreta e volto para meu ultimo round. Não presto mais atenção nos caras ou no professor, mas observo que meu irmão observa o treino do pessoal com curiosidade. Ao terminar, vamos indo para casa conversando sobre o assunto dentro do carro. Enquanto meu irmão dirigia, menciono o quanto não acredito nesses métodos e menciono para ele os artigos de SiFu sobre a Falácia da Defesa Pessoal em seu blog ( http://brazilianwingchun.blogspot.com.br/2013/01/defesa-pessoal-falacia-da-pilantragem.html ) e um episódio relatado em seu facebook. Meu irmão foi segurança particular e trabalhou muito tempo armado, tendo experiencias em brigas de rua e stuações de conflito. Ele entrecorta a conversa e começa a me dizer;

- ''Dido, você não viu porque estava apanhando muito'' - diz ele fazendo piadas típicas de irmão mais novo - ''Mas o cara estava ensinando a atirar com uma ''.40 '' com o punho invertido e sem apoio. Nem me liguei nas merdas de movimentos que ele estava fazendo, que claramente é pura idiotice, mas até ele chegar onde chegou, se fosse na real, já estaria morto. Mas digamos que num caso hipotético, mesmo num mundo onde aquilo desse certo,  se ele atira dessa forma, o coice que a arma vai dar rasgaria a mão dele. Se fosse uma arma de um outro calibre mais pesado por exemplo, sem o devido apoio e posicionamento, daria de um corte profundo, até mesmo um deslocamento de braço...isso claro num caso extremo. E vem cá...Desde quando ele acha que um civil inexperiente vai conseguir atirar em alguém da forma como ele estava propondo? E desde quando civil tem a mesma frieza de um militar? Desde quando ele acha que pode fazer tudo isso e ainda dizer que irá escapar ileso? Esse cara deve ser maluco ou assitir muito filme...Simulacro é ótimo pra fazer firula, mas na real....não é tão bonito tomar um tiro na fuça...ainda mais de graça. ''

O problema não é nem isso. O fato é que tudo isso cai naquilo que tanto SiFu fala que é mais ou menos isso; - ''Se você tem de reagir á uma situação é porque todas as suas estratégias preventivas já falharam.''

Sigo para casa e meu irmão segue o caminho dele. Não deixo de notar a lâmina posicionada estratégicamente perto da  sua porta de motorista. Ele não faz menção nenhuma, mas percebeu que eu percebi. Ao nos desperdir,abraçamo-nos e ouço um; - ''Vou te dar uma de presente...''.

- ''Jóia!' Fico esperando. Semana que vem irei na casa de nossos pais, te vejo lá.'

Foi um bom final de dia, apesar de tudo...







Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

Kung Fu fake exposed part 2 - Youtubers do Wing Chun; o que é que há velhinho? Youtubers of Wing Chun; What's up, man?

A internet veio pra ficar. Não há dúvidas sobre isso. Hoje em dia, é bem fácil achar informações, videos, tutoriais, memes, aulas teóricas, manter contato com pessoas distantes, baixar filmes, livros, séries...Tudo o que você quiser achar ( ou quase tudo), na internet você encontra. E uma das tendências que está em alta são os videos tutoriais do youtube.
Para algumas pessoas, essa tem sido a ferramenta ideal para mostrar seus trabalhos, ficar conhecido, tirar uma grana extra e coisas do tipo. Nesse ambiente de pesquisa, eu já vi de tudo; De análises de livros clássicos como ''A arte da Guerra'', quanto a ''aprenda a pilotar um avião de pequeno porte em duas ou três aulas'' (!!). Sim amigos, tem de tudo mesmo...
Mas um dos fenômenos mais ''esquisitos'' que tem surgido nesses ultimos tempos são os ''especialistas em artes marciais''. Claro...se já não era incomum termos tantos ''mestres'' de tudo espalhados por ai, imagine se no youtube não teríamos essa ''tendência''..Mas é claro que sim!! Lembro-me de meu amigo SiFu Juarez ( piadinha interna ''Grande homem'' haha) que ele em seu momento ''Mãe Diná'' preveu que; - ''Após os filmes de Ip Man, todos agora são mestres de Wing Chun''... E ele estava certo!

The internet is here to stay. There is no doubt about that. Nowadays, it is easy to find information, videos, tutorials, memes, theoretical classes, contact with distant people, download movies, books, series ... Everything you are looking for (or almost everything) on ​​the internet you're . And one of the trends that are on the rise are the youtube tutorial videos.For some people, this has been an ideal tool to showcase their work, get acquainted, take a new thing and things like that. In this research environment, I have seen everything; From reviews of classic books like '' The Art of War, '' to '' a small airplane in two or three classes '' (!!). Yes friends, you have everything ...But one of the '' weirder '' phenomena that has emerged in recent times is '' martial arts experts. '' Of course ... it is not uncommon to have so many masters of everything scattered around, imagine if youtube we would not have this tendency. But of course yes !! I remember my friend SiFu Juarez (inner joke '' Big man '' haha) that he in his time '' Mother Dina '' predicted that; - '' After the films of Ip Man, all are now masters of Wing Chun '' ... And he was right!

E eu digo...esquisito porque alguns desses ditos ''especialistas'' tem sido realmente motivo de discussões e debates calorosos em fóruns e comunidades. Nada demais, se não fosse o fato de que alguns claramente se colocam em posição de professorado daquilo que eles mesmos não entendem; Alguns fatores relevantes para que se perceba quem realmente está falando daquilo que sabe são facilmente distinguíveis e inclusive, já foram ditos aqui mesmo na série de postagens sobre ''Charlatões do Wing Chun'' ou coisa assim...Como não tenho muito tempo pra ficar acompanhando debates na internet, achei melhor fazer logo uma postagem pra que meu comentário possa ser o mais abrangedor possível. Não é um tratado, óbvio, mas vamos tentar entender melhor como isso tem se transformado num fenômeno crescente...

And I say ... weird because some of these so-called '' experts '' have really been the cause of heated discussions and debates in forums and communities. There is nothing much, if not for the fact that some clearly place themselves in the position of professorship of what they themselves do not understand; Some relevant factors so that you can see who is really speaking what you know are easily distinguishable and even have been said right here in the series of posts about '' Charlatans of Wing Chun '' or something ... Since I do not have much time to to follow up debates on the internet, I thought it best to make a post so that my comment could be as comprehensive as possible. It's not a treatise, of course, but let's try to better understand how this has become a growing phenomenon ...

Tipo de youtuber #1; Quando o cara entende do que fala
Type of youtuber # 1; When the guy understands what he's saying


Esse por incrível que pareça,isso tem sido a exceção e não a regra. Geralmente, o cara que treina, que tem uma escola ou que é praticante sério que segue uma linhagem ou que realmente treina, não se ocupa de todo apenas em postar fotos, videos, ou aparecer com uma roupa legal ou passa a maior parte do tempo nas redes sociais. È mais fácil você o encontrar treinando, ocupando seu tempo estudando a sua arte, ou nas raras vezes em que posta algo, fazer duas ou três divulgações no máximo. Por exemplo, aqui no blog; Não sei se notaram mas eu tenho demorado para soltar postagens; Isso porque esse blog, meu canal no youtube, ou minhas redes sociais NÃO SÃO A VIDA REAL. Eu prefiro ocupar meu tempo praticando, estudando, ou coisa do tipo. Escrevendo e fazendo videos não? Sim é bacana, mas as vezes...muito ás vezes...afinal, esse não é o foco de todo....Sendo assim, é preferível demorar um pouco mais e se concentrar no que realmente é importante, do que passar a semana procastinando treino e passar a maior parte do tempo discutindo em ambientes virtuais sobre algo que as pessoas não querem saber...Sim...as pessoas não estão nem ai pra sua opinião!

Incredibly, this has been the exception rather than the rule. Usually the guy who trains, who has a school or who is a serious practitioner who follows a lineage or who really trains, does not occupy himself at all just by posting photos, videos, or showing up in cool clothes or spending most of his time on the social networks. It is easier for you to find him training, spending his time studying his art, or in the rare times he posts something, make two or three disclosures at most. For example, here on the blog; I do not know if they noticed but I have been slow to drop posts; That's because this blog, my channel on youtube, or my social networks IS NOT THE REAL LIFE. I'd rather spend my time practicing, studying, or something. Writing and making videos, do not you? Yes it's cool, but sometimes ... very often ... after all, this is not the focus at all .... So it is preferable to take a little longer and focus on what is really important, what to spend the week procastinando training and spend most of the time discussing in virtual environments about something people do not want to know ... Yes ... people are not even there for your opinion!

Os verdadeiros especialistas no assunto ''artes marciais'' quando postam alguma coisa, geralmente não o fazem com estardalhaço, muito menos pretendem ''catequizar'' sua audiência; Muito pelo contrário...Eles estão ali para compartilhar um pouco de como suas escolas e metodologias funcionam e mostrar o seu trabalho, apenas isso. Você percebe a consistência daquilo que estão mostrando e mesmo assim, eles não tem a pretenção de gravar séries de video-aulas, ou de abrir discussões ou nada do tipo, simplesmente porque estão ocupados demais pra isso....

True "martial arts" subject matter experts, when they post something, usually do not fuss, much less intend to "catechize" their audience; Quite the contrary ... They are there to share a bit of how their schools and methodologies work and showcase their work, just that. You realize the consistency of what they are showing and yet they do not have the desire to record video-lesson series, or open discussions or anything, simply because they are too busy for it ....

Tipo de youtuber #2; Quando o cara não entende bulhufas do que está falando
Type of youtuber # 2; When the guy does not understand bullshit of what he is talking about

Esse é meu tipo favorito.... Geralmente é lingua solta, arrogante, metido, não treina, não tem boa coordenação, é nerd,não treina, acha que sabe de tudo, quando pesquisa material com outros mestres, não explica o que o mestre lhe explicou mas dá uma errada interpretação daquilo que (não ) entendeu e sequer cita fontes, não treina, passa a maior parte do tempo nas redes sociais, acha que pode falar de tudo e de todos, não treina, acha que pode ganhar muita grana com isso fingindo simpatia, tenta convencer á todo custo do quão certo está, ainda que seja publicamente corrigido, espalha informações sem embasamento ou equivocadas, não treina,  aparece com outros youtubers fingindo treino, preferem passar tempo discutindo em fóruns...Eu já disse que não treina??? Pois é, não treina...

This is my favorite type .... It is usually a loose language, arrogant, involved, does not train, does not have good coordination, is a nerd, does not train, thinks he knows everything, when researching material with other masters, does not explain what the master explained to him but gives a wrong interpretation of what he did not understand and even cites sources, does not train, spends most of his time on social networks, thinks he can talk about everything and everyone, does not train, thinks he can gain a lot money with pretending sympathy, tries to convince at all costs how right it is, even if it is publicly corrected, spreads information without background or misguided, does not train, appears with other youtubers pretending training, prefer to spend time arguing in forums ... I already Did not you train ??? Yeah, do not train ...

O cara que não entende batatas de arte marcial e que mesmo assim, posta sobre o assunto, faz videos, comentários sobre lutas e estilos ou se coloca na posição de ensinar ao público leigo o que é e o que não é determinado estilo ou sistema de combate é exatamente aquele cara do aforismo;

-  ''Aquele que diz que sabe, não sabe nada'' 

The guy who does not understand potatoes of martial art and who, even so, puts on the subject, makes videos, comments on struggles and styles or puts himself in the position to teach the lay public what is and what is not a particular style or system of combat is exactly that face of aphorism;


- '' He who says he knows, knows nothing ''


Também já vi de tudo nesse meio; Do pesquisador meia boca , do nerd que tenta ser Bruce Lee a todo custo, até o cara que claramente se diz Mestre e que vai te ensinar a dar porrada em quem olhar torto pra você...Ai eu te pergunto; Como saber separar o joio do trigo?
Um aluno meu, faixa preta em Aikido uma vez me disse; - ''Ah, mas os videos do ''fulano de tal''* treinando ''sicrano do gueto''* e o video do ''vendedor de banana x''* falando sobre o estilo jaspion* são bons...eles sabem mesmo não é?''

I have also seen everything in between; From the researcher half-mouth, from the nerd who tries to be Bruce Lee at all costs, to the guy who clearly says Master and who will teach you to beat those who look crooked at you ... Oh I ask you; How to separate the wheat from the chaff?

A student of mine, black belt in Aikido once told me; - '' Ah, but the videos of '' so-and-so '' * training * * * * * * * * * * * * and banana seller x * * talking about jaspion style * are good ... they really do not know? ''


Apesar de eu ter dado uma resposta bem grosseira, dizendo algo como ''Pare de ver essas merdas e vá treinar...'' A ideia que eles vendem fazem com que o público leigo realmente acredite que eles são experientes, que são especialistas e que são capazes de fazer na prática as mirabolantes técnicas que apresentam na teoria. O que eu não respondi foi que é fácil e bem simples descobrir se algum desses caras são realmente aquilo que eles dizem ser bastando observar alguns pontos;

Although I have given a very rough answer, saying something like '' Stop seeing these shit and go train ... '' The idea that they sell makes the lay public really believe they are experienced, that they are experts and who are able to do in practice the miraculous techniques they present in theory. What I did not answer was that it is easy and very simple to find out if any of these guys are really what they say to be merely observing a few points;

A) Pessoas em geral tem a tendencia de procurarem gurus, mentores, guias e mestres e o cara que se coloca numa posição de ( falsa) superioridade em termos de conhecimento marcial sabe disso!Por mais que na prática, ele não entenda nada de arte marcial, ou conheça superficialmente, ele vai compensar isso fazendo videos super bem produzidos, com som e imagens espetaculares e alta qualidade e se colocará deliberadamente como Mestre, Guru, Sensei, ou o ilumidado qualquer. No entanto, sua movimentação parecerá movimentos como os dos piores filmes do Steven Seagel ( nada contra, mas também nada a favor do Steven tá...) ou mais pra baixo...

A) People generally have a tendency to seek out gurus, mentors, guides and masters, and the guy who puts himself in a position of (false) superiority in terms of martial knowledge knows this! As much as in practice he does not understand anything about art martial, or know superficially, it will compensate for this by making super well-produced videos with spectacular, high-quality sound and images and will deliberately be placed as Master, Guru, Sensei, or whatever. However, his movement will seem like movements of the worst films of Steven Seagel (nothing against, but also nothing in favor of Steven ...) or further down ...

B) Ele nunca irá dar o braço á torcer; Oras, ele é o mestre e nunca, em hipótese nenhuma, estará errado. A ideia é simples; Coloque-o num ringue e vamos ver se ele luta de fato, como diz que luta...Na mairia das vezes em resposta, vem aquele discurso batido; - ''Eu faço arte marcial, não sou um animal.'' ou  ''Não preciso provar nada a ninguém.'' ou ainda '' Minha arte marcial não é pra ringue'' e coisas do tipo..

B) He will never bend his arm; Oras, he is the master and never, under any circumstances, will be wrong. The idea is simple; Put him in a ring and we'll see if he really fights, as he says he fights ... In the mage of times in response, comes that speech beaten; "I do martial art, I'm not an animal." Or "I do not need to prove anything to anyone." Or, "My martial art is not for the ring" and stuff like that.

C)Mais números e menos socos; Isso resume tudo; Mais views, mais números, mais curtidas e menos treino, menos lutas de fato e menos arranhões na cara...

C) More numbers and fewer punches; That sums it all up; More views, more numbers, more tanned and less training, less fights in fact and less scratches in the face ...

O fato é que esse assunto cai mais uma vez na mesma ideia do que falamos á respeito sobre Charlatanismo no Wing Chun ( http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/06/charlatanismo-no-wing-chun-mespones-e.html) e ( http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/05/charlatanismo-no-wing-chun-como.html ) . Só que guardadas as devidas proporções... Ao público, vale ter mais atenção, julgar os fatos levando em conta tanto o senso comum ( que muitas vezes vai de encontro com aquilo que é de preferência pessoal, outras vezes não) e ter o máximo de informações de várias fontes e não apenas ouvir um lado.

The fact is that this subject falls once again in the same idea of what we talk about Charlatanismo in the Wing Chun (http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/06/charlatanismo-no-wing-chun- mespones-e.html) and (http://blogdodido-dido.blogspot.com.br/2016/05/charlatanismo-no-wing-chun-como.html). It is worth keeping more attention, judging the facts by taking into account both common sense (which often goes against what is preferably personal, sometimes not) and have the maximum information from multiple sources and not just listen to one side.

Também não levem tão a sério o que descrevo aqui. A verdade não está nem em um extremo, nem em outro...talvez pelo meio do caminho...TALVEZ...Use seu senso e julgue por sí mesmo...

Also, do not take what I describe here so seriously. The truth is not in one extreme, nor in another ... maybe in the middle of the road ... MAYBE ... Use your sense and judge for yourself ...







Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu